HỎA HẬU 火候煉足性光現, 三省四勿去嗔貪.

HỎA HẬU

Hello everyone!

Welcome to our webpage

Translate this page in your preferred language:

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box (The translation is not exactly because of the automatic machine limitation).

HỎA HẬU

(HOẠT PHẬT SƯ TÔN Từ Bi Huấn)

 **********************************  

火候煉足性光現, 三省四勿去嗔貪.

Hỏa hậu luyện đủ là hào quang linh tánh được hiện ra, phải (Tam Tỉnh) (Tứ Vật)  và bỏ tham và sân. 

* Tam Tỉnh : Thầy Tăng Tử nói Ta một ngày phản tỉnh lấy mình ba lần: 

. Làm việc cho người có giữ được lòng trung chăng?

. Giao thiệp với bạn bè có giữ được chữ tín chăng?

. Những gì Thầy đã dạy có ôn lại chăng? 

* Tứ Vật : Thầy Nhan Hồi hỏi về Lễ, Đức Khổng Tử đáp :

     “Việc gì không hợp với lễ thì không nên nhìn; không hợp với lễ thì không nên nói; không hợp với lễ thì không nên nghe; không hợp với lễ thì không nên làm”. 

三畏九思啫欲淡, 反求諸己行路寬. 

Với (Tam Úy) , (Cửu Tư)  xem nhẹ việc ham muốn, mọi thứ tìm về chính mình là đường đi rộng thênh thang.

* Tam Úy: Úy Thiên mệnh, úy Đại nhân, úy Thánh nhân chi ngôn. 

* Cửu Tư: Người quân tử có chín điều phải suy xét. 

真金不怕火來煉, 人心專則山石穿.

Là vàng thiệt thì không sợ lửa đến rèn, nếu tâm được chuyên thì cho dù là núi đá đều có thể xuyên qua.

定靜安慮得, 如如不動, 是乃真修賢. 

Định lại cho yên tịnh là bớt lo âu, được như như bất động, mới là Hiền Sĩ chơn tu.

吾乃 

Ta chính là

活佛師尊, 奉 

Hoạt Phật Sư Tôn, phụng mệnh

中命, 至佛院, 隱身早參 

Lão Mẫu, đến Phật đường, đã ẩn thân tham giá

皇中顏, 復問賢契否平安? 

Hoàng Mẫu, kế tiếp hỏi các Hiền Sĩ có khỏe không?

忍心耐性慈悲行, 救渡眾生悟本宗. 

Với tâm tánh Nhẫn nại hành Đạo Từ Bi, cứu độ chúng sanh ngộ ra nguồn gốc bản lai.

火候修持於事上, 煉性培德更上層. 

Nhờ vào sự việc mà tu trì hỏa hậu, luyện tánh bồi Đức lên thêm một tầng giới.

掃除毛病去脾氣, 恢復本來天真容. 

Loại bỏ thói hư tật xấu, khôi phục lại bản lai diện mục thuần khiết như trẻ thơ.

返璞歸真乃率性, 斷絕塵夢苦不增. 

Dẫn dắt cái tánh trở về cội nguồn, đoạn tuyệt giấc mộng phàm trần không tăng thêm nghiệp chướng đau khổ.

纏纏綿綿世俗戀, 眷戀名利終究空. 

Do lưu luyến việc phàm tục cứ triền miên mãi, lưu luyến gia quyến, lưu luyến danh lợi nhưng sau cùng cũng là về số không.

明透生死之根柢, 莫要迷糊過一生. 

Phải hiểu rõ nguồn gốc sở dĩ có sanh tử, đừng hồ đồ qua hết một cuộc đời.

生生世世輪迴裡, 心念昇降賞罰評.

Đời đời kiếp kiếp cứ ngâm mình trong luân hồi, trong đó được thưởng hay bị phạt là do việc thăng trầm của tâm cảnh.

激濁揚清辦明義, 莫要迷失本根從. 

Loại bỏ Trọc là được Thanh hiện ra mà hiểu rõ Đại Nghĩa, đừng lạc lối quên mất cội nguồn.

當知修行這條路, 火候煉足建真功. 

Phải biết con đường tu hành này, nhờ hỏa hậu luyện đủ là gầy dựng ra chơn công phu.

遇事培養真能力, 多做少說無事爭. 

能肯付出實奉獻, 默默助人喜樂迎. 

接引有緣佛院入, 待人接物酬酢明. 

喜樂迎人皆和藹, 自渡渡人脫苦坑. 

心性提昇借事煉, 諸事道理細參明. 

言多必失不如做, 躬行實踐君子稱. 

.

精益求精不放棄, 撥雲見日待天晴. 

明否? 

Có hiểu không?

心性涵養勿視輕, 真假假真自分明. 

探賾索隱修心地, 樂道行持至永恆. 

齊心護持法舟駕, 載眾回天見容. 

明己修行之道路, 互相扶持共長成. 

有難同當共患難, 有樂共享喜氣盈. 

開荒下種皆不易, 慈心悲愿助道宏. 

有事建功乃容易, 得之易者珍惜行. 

奮發向前不退志, 眾志成城有過程. 

磨合眾心達共識, 皆能含容態謙恭. 

退後一步海寬闊, 高瞻遠矚事理清.

栽培人才古訓育, 經訓教育真賢英. 

撐起救世寶笩者, 任重道遠速進程. 

天職擔當乃殊勝, 玄祖沾光天佑明. 

當知誓愿佛前立, 慎始敬終盡善能. 

遇考受難尋方法, 不恥下問萬事通. 

通達天下無罣礙, 直道而行抱旨宗. 

好嗎? 

Có được không?

批言留訓徒兒觀, 既來則安心喜歡. 

Ban lời huấn này để lại cho Đồ Đệ xem, đã đến rồi thì ngồi yên ở đó cho tâm thật hoan hỷ.

時間短暫轉瞬逝, 把握當下立志虔. 

Thời gian thật ngắn ngủi thoáng chốc đã trôi mất, hãy nắm bắt trong khoảnh khắc này mà gầy dựng chí hướng cho thật kiền thành.

謹記此生修道念, 存心養性更超凡. 

Cẩn nhớ ý niệm tu đạo trong kiếp này, tồn tâm dưỡng tánh cho thật siêu phàm.

師徒齊行樂修辦, 提昇自我無事難. 

Sư Đồ đồng hành cùng tu đạo làm việc đạo thật vui vẻ, để mình được nâng cao mọi việc không còn khó khăn.

師隱壇中不多述, 祝徒如意成功圓. 

Thầy ẩn mình trong Phật đường không nói nữa, chúc Đồ Đệ vạn sự như ý thành công mỹ mãn.

哈哈止. 

Ha ha xong.