Ngũ Mẫu cửu chuyển trợ nham khai 五母九轉台助您開
王母降詩渡靈兒
Vương Mẫu giáng thi độ linh nhi
王母降詩渡兒靈
Vương Mẫu giáng thi độ nhi linh
淚眼相聚在夢中
Lệ nhãn tướng tụ tại mộng trung
情依不捨嘆奈何
Tình y bất xả thán Nại Hà
不該動念紅塵緣
Bất cai động niệm Hồng Trần duyên
墜落紅塵惹世情
Truỵ lạc Hồng Trần nhạ thế tình
原始一血脈再生
Nguyên Thuỷ nhất huyết mạch tái sinh
本是純潔的原靈
Bổn thị thuần khiết đích nguyên linh
只因沉迷在紅塵
Chỉ nhân trầm mê tại Hồng Trần
因果輪迴失元貞
Nhân quả luân hồi thất nguyên trinh
因果輪迴再輪迴
Nhân quả luân hồi tái luân hồi
一身罪孽業障纏
Nhất thân tội nghiệt nghiệp chướng triền
誤子回程傷母心
Ngộ tử hồi trình thương Mẫu tâm
老母點化才知情
Lão Mẫu điểm hoá thủ tri tình
誤兒修持添怨心
Ngộ nhi tu trì thiêm oán tâm
輪迴業道不了時
Luân hồi nghiệp Đạo bất liễu thời
莫再留戀紅塵緣
mạc tái lưu luyến Hồng Trần duyên
不可一再傷母心
Bất khả nhất tái thương Mẫu tâm
徹悟無明凡塵劫
Triệt ngộ vô minh phàm trần kiếp
學道念佛必清靜
Học đạo niệm Phật tất thanh tĩnh
渡人渡己渡眾生
Độ nhân độ kỷ độ chúng sinh
靜候機緣回宮庭
Tĩnh hậu cơ duyên hồi Cung Đình
望穿秋水等子兒
Vọng xuyên thu thuỷ đẳng tử nhi
引渡靈兒心傷悲
Dẫn độ linh nhi tâm thương bi
望子早日回故居
Vọng tử tảo nhật hồi cố cư
瑤池論功登蓮臺
Dao Trì luận công đăng Liên Đài
瑤宮心碎批血詩
Dao Cung tâm toái phê huyết thi
幻境顯化傳萬里
Huyễn cảnh hiển hoá truyền vạn lý
聖事業清得正果
Thánh sự nghiệp Thanh đắc chánh quả
母子彩遊瑤宮庭
Mẫu Tử thải du Dao Cung Đình
感恩
cảm ân
分享母娘聖歌
phận hưởng Mẫu Nương Thánh ca
-------------------------
五母九轉台助您開
ngũ Mẫu cửu chuyển đài trợ nham khai
天庭五母降宮中
道理深奧自悟起
Thiên Đình ngũ Mẫu giáng Cung trung
Đạo lý thâm áo tự ngộ khởi
院中佛祖轉自性
五母勸您回頭岸
viện trung Phật Tổ chuyển tự tính
ngũ Mẫu khuyến nham hồi đầu ngạn
瑤池金母懿旨開
虛空地母八卦令
Dao Trì Kim Mẫu ý chỉ khai
Hư Không Địa Mẫu Bát Quái lệnh
九天道母渡世間
準提佛母轉運開
Cửu Thiên Đạo Mẫu độ thế gian
Chuẩn Đề Phật Mẫu chuyển vận khai
天上聖母勸化人
佛祖三寶在宮中
Thiên Thượng Thánh Mẫu khuyến hoá nhân
Phật Tổ Tam Bảo tại Cung trung
懿旨五 母九轉臺
望您回宮拜母親
五母慈悲降下凡
ý chỉ ngũ Mẫu cửu chuyển Đài
vọng nham hồi Cung bái Mẫu thân
ngũ Mẫu Từ bi giáng hạ phàm
圓滿修道勸龍鳳
王母助您光明路
慈母三界降靈臺
viên mãn tu Đạo khuyến long phượng
Vương Mẫu trợ nham quang minh lộ
Từ Mẫu tam giới giáng linh Đài
觀音佛母千手腕
準提佛母望您修
Quán Âm Phật Mẫu Thiên Thủ uyển
Chuẩn Đề Phật Mẫu vọng nham tu
修道圓滿回母邊
慈母要您會五母
tu Đạo viên mãn hồi Mẫu biên
Từ Mẫu yếu nham hội ngũ Mẫu
五母諸天上天界
望您勸起觀旨令
ngũ Mẫu chư Thiên Thượng Thiên giới
vọng nham khuyến khởi quán chỉ lệnh
五母觀令慈悲降
瑤池仙境是金母
ngũ Mẫu quán lệnh Từ Bi giáng
Dao Trì Tiên cảnh thị Kim Mẫu
王母青山自靈開
瑤池金母降靈來
今看世 間慈母心
Vương Mẫu thanh sơn tự linh khai
Dao Trì Kim Mẫu giáng linh lai
kim khan thế gian Từ Mẫu tâm
金母懿旨開三曹
母娘母邊想龍鳳
Kim Mẫu ý chỉ khai Tam Tào
Mẫu Nương Mẫu biên tưởng long phượng
瑤池金母慈懷悲
金母望您快悟道
悟起真理回吾邊
Dao Trì Kim Mẫu Từ hoài Bi
Kim Mẫu vọng nham khoái ngộ Đạo
ngộ khởi Chân lý hồi ngô biên
瑤池仙境望您回
人稱金母西華母
Dao Trì Tiên cảnh vọng nham hồi
nhân xứng Kim Mẫu Tây Hoa Mẫu
老母要您回自悟
天災地變誰知道
Lão Mẫu yếu nham hồi tự ngộ
Thiên tai địa biến thuỳ tri Đạo
慈母降下是為世
兒女離苦知母心
Từ Mẫu giáng hạ thị vị thế
nhi nữ ly khổ tri Mẫu tâm
天災地變慈母哭
哭起三曹望您悟
Thiên tai địa biến Từ Mẫu khốc
khốc khởi Tam Tào vọng nham ngộ
望您自悟作功果
功果圓滿回母邊
盡忠盡 孝應天理
vọng nham tự ngộ tác công quả
công quả viên mãn hồi Mẫu biên
tận trung tận hiếu ứng Thiên lý
逆天之人受天戒
五母日日傳心聲
nghịch Thiên chi nhân thụ Thiên giới
ngũ Mẫu nhật nhật truyện Tâm Thanh
一品蓮花轉開運
二品蓮花轉母門
三品蓮花轉修道
nhất phẩm liên hoa chuyển khai vận
nhị phẩm liên hoa chuyển Mẫu Môn
tam phẩm liên hoa chuyển tu Đạo
四品蓮花轉聰明
五品蓮花轉自悟
tứ phẩm liên hoa chuyển thông minh
ngũ phẩm liên hoa chuyển tự ngộ
六品蓮花轉善道
七品蓮花轉妙道
lục phẩm liên hoa chuyển thiện Đạo
thất phẩm liên hoa chuyển diệu Đạo
八品蓮花轉法道
九品蓮花轉圓滿
bát phẩm liên hoa chuyển pháp Đạo
cửu phẩm liên hoa chuyển viên mãn
九九蓮花助您開
佛母千手蓮花臺
cửu cửu liên hoa trợ nham khai
Phật Mẫu Thiên Thủ liên hoa đài
九品蓮花轉圓滿
九九蓮花助您開
佛母千手蓮花臺
自己蓮花自己轉
cửu phẩm liên hoa chuyển viên mãn
cửu cửu liên hoa trợ nham khai
Phật Mẫu Thiên Thủ liên hoa đài
tự kỷ liên hoa tự kỷ chuyển
吟詩：
ngâm thi：
天庭五母降宮中
道理深奧自悟起
Thiên Đình ngũ Mẫu giáng Cung trung
Đạo lý thâm áo tự ngộ khởi
院中佛祖轉自性
五母勸您回頭岸
viện trung Phật Tổ chuyển tự tính
ngũ Mẫu khuyến nham hồi đầu ngạn
瑤 池金母懿旨開
虛空地母八卦令
Dao Trì Kim Mẫu ý chỉ khai
Hư Không Địa Mẫu Bát Quái lệnh
九天道母渡世間
Cửu Thiên Đạo Mẫu độ thế gian
準提佛母轉運開
天上聖母勸化人
Chuẩn Đề Phật Mẫu chuyển vận khai
Thiên Thượng Thánh Mẫu khuyến hoá nhân
佛祖三寶在宮中
懿旨五母九轉臺
望您回宮拜母親
Phật Tổ Tam Bảo tại Cung trung
ý chỉ ngũ Mẫu cửu chuyển Đài
vọng nham hồi Cung bái Mẫu thân
------------------------
五母心聲連心傳
Ngũ mẫu tâm thanh liên tâm truyện
五 母 音 聲 連 心 傳
Ngũ mẫu âm thanh liên tâm truyện
五 母 音 聲 連 心 傳
Ngũ mẫu âm thanh liên tâm truyền
1.一聲瑤池母娘親
領旨降世救兒歸
靈兒不知母慈心
淪落紅塵惹業身
1.Nhất thanh Dao Trì Mẫu Nương thân
Lãnh chỉ giáng thế cứu nhi quy
Linh nhi bất tri mẫu từ tâm
Luân lạc Hồng Trần nhạ nghiệp thân
2.二聲佛母觀世音
滴滴甘露化靈心
千變萬化現光明
為渡靈兒歸路明
2.Nhị thanh Phật mẫu Quán Thế Âm
Trích trích cam lộ hoá linh tâm
Thiên biến vạn hoá hiện quang minh
Vị độ linh nhi quy lộ minh
3.三聲虛空地母親
化生萬物養群生
五穀豐盈得長生
為助靈兒修果成
3.Tam thanh hư không Địa Mẫu thân
Hoá sinh vạn vật dưỡng quần sinh
Ngũ cốc phong doanh đắc trưởng sinh
Vị trợ linh nhi tu quả thành
4.四聲靈感驪山母
心音點傳兒靈心
望兒蓮台殷勤轉
莫負娘親渡兒心
4.Tứ thanh Linh cảm Lê Sơn Mẫu
Tâm âm điểm truyền nhi linh tâm
Vọng nhi liên đài ân cần chuyển
Mạc phụ Nương thân độ nhi tâm
5.五聲玄妙九天母
化開靈竅見真如
苦心渡化龍鳳兒
因果台上捨業清
5.Ngũ thanh Huyền Diệu Cửu Thiên Mẫu
Hoá khai linh khiếu kiến Chân như
Khổ tâm độ hoá long phượng nhi
Nhân quả đài thượng xả nghiệp thanh
6.五母音聲連心傳
受盡苦磨不負願
聲聲喚醒迷茫心
修真歸元會娘親
6.Ngũ mẫu âm thanh liên tâm truyện
Thụ tận khổ mẫu bất phụ nguyện
Thanh thanh hoán tỉnh mê mang tâm
Tu chân quy nguyên hội Nương thân
7.再聲叮嚀報母恩
堅心行持助世人
磨心出性不畏苦
助母弘音萬世傳
7.Tái thanh đinh ninh báo mẫu ân
Kiên tâm hành trì trợ thế nhân
Mẫu tâm xuất tính bất uý khổ
Trợ mẫu hoằng âm vạn thế truyền
------------------------
最愛南海普陀山
Tối ái Nam Hải Phổ Đà Sơn
感恩
cảm ân
還有很多非常好聽的聖歌供
hoàn hữu ngận đa phi thường hiếu thính đích Thánh ca cung
最愛南海普陀山
tối ái Nam Hải Phổ Đà Sơn
最愛香山紫竹林
tối ái Hương Sơn Tử Trúc Lâm
最愛池畔觀蓮花
tối ái trì bạn quán liên hoa
最愛乘龍觀流雲
tối ái thừa long quán lưu vân
菩薩名為觀世音
Bồ tát danh vi Quán Thế Âm
十方普覆大悲心
thập phương phổ phúc đại bi tâm
紫金光聚威神力
Tử Kim Quang tụ uy thần lực
接引眾生誓海深
tiếp dẫn chúng sinh thệ hải thâm
紫竹林中觀自在
Tử Trúc Lâm trung Quán Tự Tại
慈悲法音慰心懷
từ bi pháp âm uỷ tâm hoài
千白化身周沙界
thiên bạch hoá thân chu sa giới
為救眾生離苦海
vị cứu chúng sinh ly khổ hải
家家戶戶觀世音
gia gia hộ hộ Quán Thế Âm
日日夜夜願隋行
nhật nhật dạ dạ nguyện tuỳ hành
慈光普照遊子心
từ quang phổ chiếu du tử tâm
十方世界盡頂禮
thập phương thế giới tận đỉnh lễ
南海菩薩緣份深
Nam Hải Bồ Tát duyên phần thâm
但求歲月作明證
đãn cầu tuế nguyệt tác minh chứng
妙相莊嚴無比倫
diệu tướng trang nghiêm vô tỷ luân
福慧雙修轉法輪
phước huệ song tu chuyển pháp luân
千手千眼觀世音
Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm
香山會上觀世音
Hương Sơn hội thượng Quán Thế Âm
天竺靈山觀世音
Thiên Trúc Linh Sơn Quán Thế Âm
普陀山上觀世音
Phổ Đà Sơn Thượng Quán Thế Âm
朝雲洞裡觀世音
Triều Vân đỗng lý Quán Thế Âm
南海岸邊觀世音
Nam Hải ngạn biên Quán Thế Âm
北海河頭觀世音
Bắc Hải Hà Đầu Quán Thế Âm
座蓮送子觀世音
toạ liên tống tử Quán Thế Âm
風波浪上觀世音
phong ba lãng Thượng Quán Thế Âm
本草靈山觀世音
Bổn Thảo Linh Sơn Quán Thế Âm
花化魚籃觀世音
Hoa Hoá Ngư Lam Quán Thế Âm
白衣素現觀世音
Bạch Y Tố Hiện Quán Thế Âm
增幅明王觀世音
Tăng Phúc Minh Vương Quán Thế Âm
五輪法水觀世音
Ngũ Luân Pháp Thuỷ Quán Thế Âm
五十三參觀世音
Ngũ Thập Tam Sâm Quán Thế Âm
七十二願觀世音
Thất Thập Nhị Nguyện Quán Thế Âm
三十六願觀世音
Tam Thập Lục Nguyện Quán Thế Âm
層層燄燄觀世音
Tằng Tằng Diễm Diễm Quán Thế Âm
或是虛空雲裡見
hoặc thị hư không vân lý kiến
或是下界救良民
hoặc thị hạ giới cứu lương dân
或是房中救生產
hoặc thị phòng trung cứu sinh sản
或是牢中救罪人
hoặc thị lao trung cứu tội nhân
或是江湖救災難
hoặc thị giang hồ cứu tai nạn
或是陰司度鬼魂
hoặc thị âm ty độ quỷ hồn
三災百難俱離苦
tam tai bách nạn câu ly khổ
四生六道盡超昇
tứ sinh lục đạo tận siêu thăng
諸尊菩薩摩訶薩
chư tôn Bồ Tát ma ha tát
摩訶般若波羅蜜
Ma ha bát nhã ba la mật
------------------------
會靈父
靈母
元母意義
確定要修行嗎?
Hội Linh Phụ
Linh Mẫu
Nguyên Mẫu ý nghĩa
xác định yếu tu hành ma?
會無 極天 靈母 元母
Hội Vô Cực Thiên Mẫu Nguyên Mẫu
這是一般屏東陳老師要去會ㄉ
giá thị nhất ban Bính Đông Trần Lão Sư yếu khứ hội diêu
無極天
元母
Vô Cực Thiên
Nguyên Mẫu
無極元母
Vô Cực Nguyên Mẫu
他們是萬靈之創始者
雖說現階段凡間由元母親自所化之靈
tha môn thị vạn linh chi sáng thuỷ giả
Tuy thuyết hiện giai đoạn phàm gian do Nguyên Mẫu thân tự sở hoá chi linh dĩ
已很少但是宇宙間所有的萬靈
ngận thiểu đãn thị Vũ Trụ gian sở hữu đích vạn linh
乃屬元母之靈兒
其對萬靈之關懷
從未少過
特別對
nãi thuộc Nguyên Mẫu chi Linh Nhi
kỳ đối vạn linh chi quan hoài
tùng vị thiểu quá
đặc biệt đối
積極努力回無極天之無極天靈的教導
tích cực nỗ lực hồi Vô Cực Thiên chi Vô Cực Thiên Linh đích giáo đạo
更是
cánh thị
不遺餘力
bất vị dư lực
無極王母娘娘
Vô Cực Vương Mẫu Nương Nương
1、呼喚天下間之
1、hô hoán thiên hạ gian chi
無極天靈能儘快詢修回歸之路
以能拜見五元老祖
向五元老祖修接受無極五元之修考而回無極天
Vô Cực Thiên Linh năng tận khoái tuân tu hồi quy chi lộ
dĩ năng bái kiến Ngũ Nguyên Lão Tổ
hướng Ngũ Nguyên Lão tổ tu tiếp thụ Vô Cực Ngũ Nguyên chi tu khảo nhi hồi Vô Cực Thiên
2、擔任授予懿旨之職
亦即授旨無極天靈
並向主領有修道旨後即有機會向王母娘娘領懿旨
2、đảm nhiệm thụ dư ý chỉ chi chức
diệc tức thụ chỉ Vô Cực Thiên Linh
tịnh hướng Chủ Lãnh hựu tu đạo chỉ hậu tức hữu cơ hội hướng Vương Mẫu Nương Nương lãnh ý chỉ
---------------
淺談無極天母
神佛記事
Thiển đàm Vô Cực Thiên Mẫu
Thần Phật ký sự
無極元母
Vô Cực Nguyên Mẫu
他們是萬靈之創始者
Tha môn thị vạn linh chi Sáng Thuỷ giả
雖說現階段凡間由元母親自所化之靈已很少
Tuy thuyết hiện giai đoạn phàm gian do Nguyên Mẫu Thân tự sở hoá chi linh dĩ ngận thiểu
但是宇宙間所有的萬靈乃屬元母之靈兒
Đãn thị Vũ Trụ gian sở hữu đích vạn linh nãi thuộc Nguyên Mẫu chi linh nhi
其對萬靈之關懷
kỳ đối vạn linh chi quan hoài
從未少過
特別對積極努力回無極天之無極天靈的教導
tùng vị thiểu quá
đặc biệt đối tích cực nỗ lực hồi Vô Cực Thiên chi Vô Cực Thiên Linh đích giáo Đạo
更是不遺餘力
cánh thị bất vị dư lực
無極王母娘娘
Vô Cực Vương Mẫu Nương Nương
1、呼喚天下間之無極天靈能儘快詢修回歸之路
以能拜見五元老祖向五元老祖修接受無極五元之修考而回無極天
1、Hô hoán Thiên Hạ gian chi Vô Cực Thiên Linh năng tận khoái tuân tu hồi quy chi lộ
dĩ năng bái kiến Ngũ Nguyên Lão Tổ hướng Ngũ Nguyên Lão Tổ tu tiếp thụ Vô Cực Ngũ Nguyên chi tu khảo nhi hồi Vô Cực Thiên
2、擔任授予懿旨之職
亦即授旨無極天靈並向主領有修道旨後
2、Đảm nhiệm thụ dư ý chỉ chi chức
diệc tức thụ chỉ Vô Cực Thiên Linh tịnh hướng Chủ Linh hữu tu đạo chỉ hậu
即有機會向王母娘娘領懿旨
tức hữu cơ hướng Vương Mẫu Nương Nương lãnh ý chỉ
無極老母至尊
Vô Cực Lão Mẫu Chí Tôn
無極最高層的老母
幫助各天之靈
以各天之修道法修回各天
Vô Cực tối cao tằng đích Lão Mẫu
bang trợ các Thiên chi Linh
dĩ Các Thiên chi tu Đạo pháp tu hồi Các Thiên
無極驪山老母
Vô Cực Lê Sơn Lão Mẫu
1、為科期下凡
1、vị khoa kỳ hạ phàm
幫助指引無極天靈尋路修回無極
bang trợ chỉ dẫn Vô Cực Thiên Linh tầm lộ tu hồi Vô Cực
2、因為部分無極九鳳要下凡時
2、nhân vị bộ phận Vô Cực Cửu Phượng yếu hạ phàm thời
經過西方驪山老母轄內之仙山
kinh quá Tây Phương Lê Sơn Lão Mẫu hạt nội chi Tiên Sơn
將小仙童依同待下凡間
如要修或做任何事
都會受仙童之阻
tương Tiểu Tiên Đồng Y đồng đãi hạ phàm gian
như yếu tu hoặc tố nhâm nhiệm hà sự
đô hội thụ Tiên Đồng chi trở
因此要請驪山老母將小仙童渡回仙山學藝
nhân thử yếu thỉnh Lê Sơn Lão Mẫu tương Tiểu Tiên đồng độ hồi Tiên Sơn học nghệ
無極瑤池金母
1、萬靈之母 於此次龍華科旗中 最早下凡間的無極天神 在其降下之前 凡間是很少有修
道人的 也少聽到無極天或是無極天靈等名詞 所以修無極的無極天靈也極少有人
2、金母為叫凡間各天之靈知修 降下凡間之慈惠總堂 再傳設各地之慈惠堂 共同叫醒凡間
之天靈 科期與未劫也已將到 也因為這樣 很多人知修 也是拜金母娘娘所賜
3、金母 王母 都是引導無極天靈 並接受萬靈之拜母 會母及授予懿旨
無極瑤池金母
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu
1、萬靈之母
於此次龍華科旗中
1、vạn linh chi Mẫu
ư thử thứ Long Hoa khoa kỳ trung
最早下凡間的無極天神
在其降下之前
凡間是很少有修道人的
也少聽到無極天或是無極天靈等名詞
tối tảo hạ phàm gian đích Vô Cực Thiên Thần
tại kỳ giáng hạ chi tiền
phàm gian thị ngận thiểu hữu tu đạo nhân đích
dã thiểu thính đáo Vô Cực Thiên hoặc thị Vô Cực Thiên Linh đẳng danh từ
所以修無極的無極天靈也極少有人
sở dĩ tu Vô Cực đích Vô Cực Thiên Linh dã cực thiểu hữu nhân
2、金母為叫凡間各天之靈知修
2、Kim Mẫu vị khiếu phàm gian các Thiên Chi Linh tri tu
降下凡間之慈惠總堂
再傳設各地之慈惠堂
giáng hạ phàm gian chi Từ Huệ Tổng Đường
tái truyền thiết các địa chi Từ Huệ Đường
共同叫醒凡間之天靈
科期與未劫也已將到
也因為這樣
cộng đồng khiếu tỉnh phàm gian chi Thiên Linh
khoa kỳ dữ vị kiếp dã dĩ tương đáo
dã nhân vị giá dạng
很多人知修
也是拜金母娘娘所賜
ngận đa nhân tri tu
dã thị bái Kim Mẫu Nương Nương sở tứ
3、金母
王母
都是引導無極天靈
並接受萬靈之拜母
會母及授予懿旨
3、Kim Mẫu
Vương Mẫu
đô thị dẫn đạo Vô Cực Thiên Linh
tịnh tiếp thụ vạn linh chi bái Mẫu
hội Mẫu cập thụ dư ý chỉ
無極九天母娘
Vô Cực Cửu Thiên Mẫu Nương
1、九天母娘為無極
1、Cửu Thiên Mẫu Nương vị Vô Cực
九鳳之主母
從無極天下凡知所有女無極天靈
都以九鳳為號
Cửu Phượng chi Chủ Mẫu
tùng Vô Cực Thiên hạ phàm tri sở hữu nữ Vô Cực Thiên Linh
đô dĩ Cửu Phượng vị hiệu
但無極九鳳之主
無法全數下凡
故以九天母娘作為所
đãn Vô Cực Cửu Phượng chi Chủ
Vô pháp toàn số hạ phàm
cố dĩ Cửu Thiên Mẫu Nương tác vị sở
有無極九鳳之總主
hữu Vô Cực Cửu Phượng chi tổng Chủ
2、九天母娘也是無極道苑之總護法兼總武術教練
2、Cửu Thiên Mẫu Nương dã thị Vô Cực Đạo Uyển chi Tổng Hộ Pháp kiêm Tổng Vũ Thuật giáo luyện
更是眾母級神尊中武術超高的母娘
cánh thị chúng Mẫu cấp Thần Tôn trung vũ thuật siêu cao đích Mẫu Nương
並帶領指導九龍九鳳訓體
tịnh đái lãnh chỉ đạo Cửu Long Cửu Phượng huấn thể
無極地母至尊
地母至尊下凡幫
Vô Cực Địa Mẫu Chí Tôn
Địa Mẫu Chí Tôn hạ phàm bang
祝無極天靈知修
chúc Vô Cực Thiên Linh tri tu
助修以外
trợ tu dĩ ngoại
並設有八卦九龍池
tịnh thiết hữu Bát Quái Cửu Long Trì
幫助在凡間
bang trợ tại phàm gian
之九龍有九龍兄弟會
chi Cửu Long hữu Cửu Long huynh đệ hội
九鳳有龍鳳會
Cửu Phượng hữu Long Phượng hội
賜九龍九鳳能互相互應互助
tứ Cửu Long Cửu Phượng năng hỗ tương hỗ ứng hỗ trợ
以提高靈性
dĩ đề cao linh tính
幫助靈修
bang trợ linh tu
無極準提佛母
Vô Cực Chuẩn Đề Phật Mẫu
1、幫助各天之靈
以各天之修道法修回各天
1、bang trợ Các Thiên Chi Linh
dĩ Các Thiên chi tu đạo pháp tu hồi Các Thiên
2、幫助九鳳於投胎轉世時
2、bang trợ Cửu Phượng ư đầu thai chuyển thế thời
腳無踩蓮花下凡
giác Vô Thái Liên Hoa hạ phàm
至怕陰怕喪身心時常感到不安
chí phạ âm phạ táng thân tâm thời thường cảm đáo bất an
賜九鳳蓮花
tứ Cửu Phượng Liên Hoa
並幫助把蓮花踩上
tịnh bang trợ bả Liên Hoa Thái Thượng
尺期能平安來修持
xích kỳ năng bình an lai tu trì
無極慈航菩薩
Vô Cực Từ Hàng Bồ Tát
1、幫各天之靈
1、bang Các Thiên chi Linh
以各天知修道法修回各天
dĩ Các Thiên tri tu đạo pháp tu hồi Các Thiên
2、幫助修持中九龍九鳳
2、bang trợ tu trì trung Cửu Long Cửu Phượng
能定下心
năng định hạ tâm
並護其身
tịnh hộ kỳ thân
免受外來不好的干擾
miễn thụ ngoại lai bất hảo đích can nhiễu
使其能專心修持
sứ kỳ năng chuyên tâm tu trì
玉皇上帝
Ngọc Hoàng Thượng Đế
尊稱中天玉皇大天尊
tôn xứng Trung Thiên Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn
是太極天至尊
thị Thái Cực Thiên Chí Tôn
掌管整個太極天
chưởng quản chỉnh cá Thái Cực Thiên
幫助修持中帶有小神童(小靈童)在身的九鳳
bang trợ tu trì Trung Đái Hữu Tiểu Thần Đồng (Tiểu Linh Đồng) tại thân đích Cửu Phượng
助他們渡小神童(小靈童)回天庭學藝
trợ tha môn độ Tiểu Thần Đồng (Tiểu Linh Đồng) hồi Thiên Đình học nghệ
才步會對修造成阻
Thủ bộ hội đối tu tạo thành trở
觀世音菩薩
Quán Thế Âm Bồ Tát
觀世音菩薩為佛教之神
Quán Thế Âm Bồ Tát vị Phật giáo chi Thần
全名為觀世音佛祖或觀世音菩薩又稱為觀音媽
Toàn danh vị Quán Thế Âm Phật Tổ hoặc Quán Thế Âm Bồ Tát hựu xứng vị Quán Âm Mẫu
觀世音是一為大慈大悲 救苦救難
Quán Thế Âm thị nhất vị đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn
普渡眾生的神佛
phổ độ chúng sinh đích Thần Phật
因應龍華科期
nhân ứng Long Hoa khoa kỳ
觀世音菩薩也加入幫助呼應凡間之眾無極天靈
能早日尋得老祖
Quán Thế Âm Bồ Tát dã gia nhập bang trợ hô ứng phàm gian chi chúng Vô Cực Thiên Linh
năng tảo nhật tầm đắc Lão Tổ
母娘 而赴老祖
Mẫu Nương nhi phó Lão Tổ
母娘爐下來修持這次龍華科期除
Mẫu Nương lô hạ lai tu trì giá thứ Long Hoa khoa kỳ trừ
【無極五元老祖】【慈元母娘】【靈父】【靈母】還有【無極天王】
【Vô Cực Ngũ Nguyên Lão Tổ】【Từ Nguyên Mẫu Nương】【Linh Phụ】【Linh Mẫu】 hoàn hựu 【Vô Cực Thiên Vương】
【無極一炁天靈老祖】【無極一炁地靈老祖】【無極盤古帝王】
【Vô Cực Nhất Khí Thiên Linh Lão Tổ】【Vô Cực Nhất Khí Địa Linh Lão Tổ】【Vô Cực Bàn Cổ Đế Vương】
【無極三清道祖】【無極東華木公大天尊】【無極慈航普薩】【無極準提佛母】
【Vô Cực Tam Thanh Đạo Tổ】【Vô Cực Đông Hoa Mộc Công Đại Thiên Tôn】【Vô Cực Từ Hàng Phổ Tát】【Vô Cực Chuẩn Đề Phật Mẫu】
【無極五方五老君】
【Vô Cực Ngũ Phương Ngũ Lão Quân】
其他【老祖】【道祖】
kỳ tha 【Lão Tổ】【Đạo Tổ】
眾神仙佛
chúng Thần Tiên phật
等等都陸續謂科期而下凡
đẳng đẳng đô lục tục vị khoa kỳ nhi hạ phàm
也為無極天靈下凡
dã vị Vô Cực Thiên Linh hạ phàm
希望凡間之無極天靈須要之珍惜
hy vọng phàm gian chi Vô Cực Thiên Linh tu yếu chi trân tích
【上面】是如此重視大家
企盼凡間所有之無極天靈
【Thượng Diện】thị như thử trọng thị đại gia
xí phán phàm gian sở hữu chi Vô Cực Thiên Linh
能早日修好自己該修之道
尋路拜見無極五老老祖之修考
năng tảo nhật tu hiếu tự kỷ cai tu chi đạo
tầm lộ bái kiến Vô Cực Ngũ Lão Lão Tổ chi tu khảo
而修回歸無極本位
nhi tu hồi quy Vô Cực bổn vị
------------------------
------------------------
瑤池金母傳說
Dao Trì Kim Mẫu truyện thuyết
神佛記事
thần phật ký sự
瑤池 金母
Dao Trì kim mẫu
無極瑤池大聖西王金母天尊略稱瑤池金母，道教尊稱為九靈太妙龜山 金母、太虛九光龜台金母元君；
Vô Cực Dao Trì Đại Thánh Tây Vương Kim Mẫu Thiên Tôn lược xứng Dao Trì Kim Mẫu, đạo giáo tôn xưng vị Cửu Linh Thái Diệu Quy Sơn Kim Mẫu 、Thái Hư Cửu Quang Quy Thai Kim Mẫu Nguyên Quân；
三界醮神位則稱西極全真萬祖母元君；民間俗稱西王母、王母娘娘、
tam giới tiêu thần vị tắc xứng Tây Cực Toàn Chân Vạn Tổ Mẫu Nguyên Quân； dân gian tục xứng Tây Vương Mẫu、 Vương Mẫu Nương Nương、
西華金母、金母娘娘、無極瑤池金母等；信眾則稱 金母、母娘。
Tây Hoa Kim Mẫu 、Kim Mẫu Nương Nương、 Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu đẳng； tín chúng tắc Xứng Kim Mẫu Mẫu Nương. 、
道教列瑤池金母仙階極高，僅次於三清道祖，統轄三界十方女神，乃女神至尊，女仙之首。
đạo giáo liệt Dao Trì Kim Mẫu Tiên giai cực cao, cận thứ ư Tam Thanh Đạo Tổ, thống hạt tam giới thập phương nữ thần, nãi nữ Thần chí tôn, nữ Tiên chi thủ.
仙人得道昇天，須先拜木公，後謁金母，始得昇九天，入三清覲謁元始天真。
Tiên nhân đắc đạo thăng Thiên, tu tiên bái Mộc Công, hậu yết Kim Mẫu, Thuỷ đắc thăng Cửu Thiên, nhập Tam Thanh cận yết Nguyên Thuỷ Thiên Chân.
瑤池金母是中華古代流傳仙話最多的一位尊神，
Dao Trì Kim Mẫu thị Trung Hoa cổ đại lưu truyền Tiên thoại tối đa đích nhất vị tôn Thần,
源流自戰國秦漢時代諸古籍，如山海經、大戴禮記、
nguyên lưu tự Chiến Quốc Tần Hán thời đại chư cổ tịch, như Sơn Hải Kinh 、Đại Đái lễ ký、
莊子、淮南子、博物志、大人賦等書，皆載有關於王母之記述，而周代穆天子傳（又名周穆王游行記、周王傳）書中，
Trang Tử、 Hoài Nam Tử、 Bác Vật Chí、 Đại Nhân Phú đẳng thư, giai tải hữu quan ư Vương Mẫu chi ký thuật, nhi Chu Đại Mục Thiên Tử truyện （hựu danh Chu Mục Vương Du Hành ký、 Chu Vương truyện） thư trung,
更記載周穆王見西王母的具體情節；
canh ký tải Chu Mục Vương kiến Tây Vương Mẫu đích cụ thể tình tiết；
而博物志、漢武帝內傳等書，亦載有西王母降臨，賜武帝四枚 仙桃故事，
nhi bác vật chí、 Hán Vũ Đế Nội truyện đẳng thư, diệc tải hữu Tây Vương Mẫu giáng lâm, tứ Vũ Đế tứ mai Tiên đào cố sự,
並詳述日：『王母至也，群仙數千，光耀庭宇。
tịnh tường thuật nhật： "Vương Mẫu chí dã, quần Tiên số thiên, quang diệu đình vũ.
王母唯扶二侍女上殿，侍女年可十六七，服 青綾之桂，
Vương Mẫu duy phù nhị thị nữ Thượng Điện, thị nữ niên khả thập lục thất, phục Thanh Lăng chi quế,
容眸流盼，神姿清發，真美人也。』又描述西王母日:
dung mão lưu phán, Thần tư thanh phát, Chân mỹ nhân dã." hựu miêu thuật Tây Vương Mẫu nhật:
『王母上殿東向，著黃金褡禲，文采鮮 明，光儀淑穆，帶靈飛大綬，腰佩分景之劍，
"Vương Mẫu thượng Điện Đông hướng, Trước Huỳnh Kim Đáp Lại, Văn Thái Tiên Minh, Quang Nghi Thục Mục, Đái Linh Phi Đại thụ, Yêu Bội Phận Cảnh chi kiếm,
頭上太華髻，戴太真晨嬰之冠，履玄璚鳳文之舄。視之年三十，修短得中，天姿掩藹，容顏絕世，真靈人也。』
đầu thượng Thái Hoa Kế, Đái Thái Chân Thần Anh chi quan, Lý Huyền Quỳnh Phượng Văn chi tả. Thị chi niên tam thập, tu đoản đắc trung, thiên tư yểm ái, dung nhan tuyệt thế, Chân linh nhân dã."
神仙傳載：『西王母居崑崙之間，有城千里，
Thần Tiên truyền tải： "Tây Vương Mẫu cư Côn Luân chi gian, hữu thành thiên lý,
玉樓十二，瓊華之闕，光碧之堂，九層元室，紫翠丹房，
ngọc lâu thập nhị, Quỳnh Hoa chi Khuyết, Quang Bích chi Đường, cửu tằng Nguyên Thất, tử thuý Đan Phòng,
左帶瑤池，右環群山。山有三千年一結實之桃樹，日蟠桃，又日仙桃或王母桃，食之長生不死。』
tả Đái Dao Trì, hữu Hoàn Quần Sơn. Sơn hữu tam thiên niên nhất kết thật chi đào thụ, nhật bàn đào, hựu nhật Tiên đào hoặc Vương Mẫu đào, thực chi trường sinh bất tử."
神農經謂『若不得早服之，臨死服之，其屍畢天地不朽。』
Thần Nông kinh vị "nhược bất đắc tảo phục chi, lâm tử phục chi, kỳ thi tất thiên địa bất hủ."
西遊記所寫的王母娘娘在瑤池舉行
Tây du ký sở tả đích Vương Mẫu Nương Nương tại Dao Trì cử hành
『蟠桃盛會』宴請群仙和佛菩薩，孫悟空酒醉偷桃，以及麻姑獻壽等故事，
"bàn đào thành hội" yến thỉnh Quần Tiên hoà Phật Bồ Tát, Tôn Ngộ Không tửu tuý thâu đào, dĩ cập Ma Cô hiến thọ đẳng cố sự,
至今是家傳戶曉的王母盛事。
chí kim thị gia truyền hộ hiểu đích Vương Mẫu thịnh sự.
瑤池金母除掌有神奇之蟠桃樹，並擁有不死之藥。搜神記載：『后羿請不死藥於西王母，
Dao Trì Kim Mẫu trừ chưởng hữu thần cơ chi bàn đào thụ, tịnh ủng hữu bất tử chi dược. sưu thần ký tải： "Hậu Nghệ thỉnh bất tử dược ư Tây Vương Mẫu,
姮娥（嫦娥）竊以奔月，羿悵然有喪，無以續之。』
Hằng Nga （Thường Nga） thiết dĩ bôn nguyệt, Nghệ trướng nhiên hữu táng, vô dĩ tục chi."
此亦為民間燴炙人口的與王母有關的嫦娥奔月故事。因而數千來以還，
thử diệc vi dân gian hội chích nhân khẩu đích dữ Vương Mẫu hữu quan đích Thường Nga bôn nguyệt cố sự. nhân nhi số thiên lai dĩ hoàn,
西王母被崇奉為福壽之神。
Tây Vương Mẫu vị sùng phụng vi phước thọ chi Thần.
道教與民間尊崇金母，早在春秋末期，越國即有以東皇公、西王母分祭陰陽之禮，
đạo giáo dữ dân gian tôn sùng Kim Mẫu, tảo tại Xuân Thu mạt kỳ, việt quốc tức hữu dĩ Đông Hoàng Công、 Tây Vương Mẫu phận tế âm dương chi lễ,
西漢末年，民間頗盛行祀西王母，嗣歷千餘年來，
Tây Hán mạt niên, dân gian phả thịnh hành tự Tây Vương Mẫu, tự lịch thiên dư niên lai,
每逢王母聖誕日（農曆七月十八日，一說是三月初 三蟠桃會日），
mỗi phùng Vương Mẫu thánh đản nhật （nông lịch thất nguyệt thập bát nhật, nhất thuyết thị tam nguyệt sơ tam bàn đào hội nhật） ,
徒齊至宮廟為西王母啟建祝誕道場，拈香膜拜，祈求福壽雙全！
đồ tề chí cung Miếu vị Tây Vương Mẫu khải kiến chúc đản đạo tràng, niêm hương mô bái, kỳ cầu phước thọ song toàn！
瑤池金母；天上王母；無極老母的同異處，
Dao Trì Kim Mẫu； Thiên Thượng Vương Mẫu； Vô Cực Lão Mẫu đích đồng dị xứ,
主要是不同時代下所提出的稱號，以下粗略介紹這三個稱號形成的時代及背景出處：
chủ yếu thị bất đồng thời đại hạ sở đề xuất đích xưng hiệu, dĩ hạ thô lược giới thiệu giá tam cá xứng hiệu hình thành đích thời đại cập bối cảnh xuất xứ：
瑤池金母：瑤池金母的原始稱號為西王母，
Dao Trì Kim Mẫu： Dao Trì Kim Mẫu đích nguyên thỉ xứng hiệu vi Tây Vương Mẫu,
『鏞城集仙錄』一書一開始即為西王母冠上宗教神銜名號，
"Dung thành tập Tiên lục" nhất thư nhất khai thỉ tức vị Tây Vương Mẫu quán thượng tôn giáo Thần hàm danh hiệu,
如：『龜台金母』、『龜山 金母』甚至是『金母元君』。
như： "Quy Thai Kim Mẫu" 、"Quy Sơn Kim Mẫu" thậm chí thị "Kim Mẫu Nguyên Quân".
後文還指出西王母所治的崑崙山諸景，如『崑崙玄圃閬風之苑，
Hậu văn hoàn chỉ xuất Tây Vương Mẫu sở trì đích Côn Luân sơn chư cảnh, như "Côn Luân Huyền Phố Lãng Phong Chi Uyển,
有金城千重，玉樓十二，左帶瑤池，右環翠水，其山之下，
hữu kim thành thiên trọng, ngọc lâu thập nhị, tả Đái Dao Trì, hữu Hoàn Thuý Thuỷ, Kỳ Sơn chi hạ,
有弱水九重…』也因此增加了西王母神格的崇高性及
hữu nhược thuỷ cửu trọng…" dã nhân thử tăng gia liễu Tây Vương Mẫu thần cách đích sùng cao tính cập
『自成洞天』的獨立性，故此，西王母又被尊稱為『瑤池金母』或
"tự thành đỗng thiên" đích độc lập tính, cố thử, Tây Vương Mẫu hựu bị tôn xứng vị "Dao Trì Kim Mẫu" hoặc
『西華清靈金母宏慈太妙無上元君』等等。
"Tây Hoa Thanh Linh Kim Mẫu Hoành Từ Thái Diệu Vô Thượng Nguyên Quân" đẳng đẳng.
天上王母：至於『天上王母』，則是『瑤池金母』的另一尊號，簡稱王母，
Thiên Thượng Vương Mẫu： chí ư "Thiên Thượng Vương Mẫu", tắc thị "Dao Trì Kim Mẫu" đích lánh nhất tôn hiệu, giản xứng Vương Mẫu,
常見於諸古籍中，如『漢武內傳』、『穆天子傳』等。(近代台灣儒宗神教諸鸞堂，
thường kiến ư chư cổ tịch trung, như "Hán Vũ nội truyện" 、"Mục Thiên Tử truyện" đẳng. (cận đại Đài Loan Nho tôn Thần giáo chư Loan đường,
曾認為西王母曾化生王皇上帝，故稱為王母，
tằng nhận vị Tây Vương Mẫu tằng hoá sinh Vương Hoàng Thượng Đế, cố xứng vị Vương Mẫu,
其地位相當於帝制時代的皇太后)
kỳ địa vị tương đương ư đế chế thời đại đích Hoàng Thái Hậu)
無極老母：此一稱號，出現的背景則是源自於民間宗教結社之下所稱的西王母，
Vô Cực Lão Mẫu： thử nhất xứng hiệu, xuất hiện đích bối cảnh tắc thị nguyên tự ư dân gian tôn giáo kết xã chi hạ sở xứng đích Tây Vương Mẫu,
因受到了宋明理學的興起影響再承襲了明代羅教
nhân thụ đáo liễu Tống Minh Lý học đích hưng khởi ảnh hưởng tái thừa tập liễu minh Đại La giáo
(羅教為明代羅夢鴻所創，以『無為』、『無極』的道理傳授給信徒)
(La giáo vi Minh Đại La Mộng Hồng sở sáng, dĩ "vô vi" 、"vô cực" đích đạo lý truyền thụ cấp tín đồ)
的無生老母教義，承襲至今，則為一貫道所用。
đích vô sinh Lão Mẫu giáo nghĩa, thừa tập chí kim, tắc vi nhất quán đạo sở dụng.
台灣王母娘娘的信仰起源於民國三十九年，
Đài Loan Vương Mẫu nương nương đích tín ngưỡng khởi nguyên ư Dân quốc tam thập cửu niên,
相傳某日王母娘娘突然顯聖降臨在花蓮吉安鄉的北昌村，
tương truyền mỗ nhật Vương Mẫu Nương Nương đột nhiên hiển Thánh giáng lâm tại Hoa Liên Cát An hương đích Bắc Xương thôn,
附身在一位久病的婦人身上，明示「吾乃天上王母娘娘，欲在此處駐留，解救苦厄，宜化度眾。」
phụ thân tại nhất vị cửu bệnh đích phụ nhân thân thượng, minh thị 「ngô nãi Thiên Thượng Vương Mẫu Nương Nương, dục tại thử xứ trú lưu, giải cứu khổ ách, nghi hoá độ chúng.」
西王母降臨花蓮後，王母娘娘的信仰分為兩派；
Tây Vương Mẫu giáng lâm Hoa Liên Hậu, Vương Mẫu Nương Nương đích tín ngưỡng phân vị lưỡng phái；
一為勝安宮 系 統(著黃色服）以「王母」稱之，
nhất vị Thắng An Cung hệ thống (trước hoàng sắc phục） dĩ 「Vương Mẫu」 xưng chi,
一為慈惠堂系統（著青色服）以「金母」稱之。
nhất vị Từ Huệ Đường hệ thống （trước thanh sắc phục） dĩ 「Kim Mẫu」 xưng chi.
花蓮吉安鄉的慈惠堂 以」降鸞闡道，勸喻世人悟道修身」為主，
Hoa Liên Cát An Hương đích Từ Huệ Đường dĩ」 giáng Loan xiển đạo, khuyến dụ thế nhân ngộ đạo tu thân」 vị chủ,
以問事、治病等通靈方式為信徒服務，目前為台灣一貫道的一支。
dĩ vấn sự、 trị bệnh đẳng thông linh phương thức vị tín đồ phục vụ, mục tiền vị Đài Loan nhất quán đạo đích nhất chi.
而台灣民間對王母娘娘的信仰，頗為虔誠，
nhi Đài Loan dân gian đối Vương Mẫu Nương Nương đích tín ngưỡng, phả vị kiền thành,
信徒的擴充相當迅速，根據統計八十七年內政部統計室的統計，
tín đồ đích khuếch sung tương đương tấn tốc, căn cứ thống kế bát thập thất niên nội chánh bộ thống kế thất đích thống kế,
全省各地所設立以王母娘娘為主廟的廟宇就有五百九十八座之多。
toàn tỉnh các địa sở thiết lập dĩ Vương Mẫu Nương Nương vị chủ miếu đích miếu vũ tựu hữu ngũ bách cửu thập bát toạ chi đa.
瑤池金母又稱「西王母」、
Dao Trì Kim Mẫu hựu xứng 「Tây Vương Mẫu」、
「王母娘娘」、「金母元君」、「西華金母」、「金母」、「太靈九光龜台金母」、
「Vương Mẫu Nương Nương」、 「Kim Mẫu Nguyên Quân」、 「Tây Hoa Kim Mẫu」、 「Kim Mẫu」、 「Thái Linh Cửu Quang quy thai Kim Mẫu」、
「九靈太妙龜山 金母」、「瑤池金母大天尊」、
「Cửu Linh Thái Diệu Quy Sơn Kim Mẫu」、 「Dao Trì Kim Mẫu Đại Thiên Tôn」、
「金母娘娘」、「無極瑤池金母」等尊稱。
「Kim Mẫu Nương Nương」、「Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu」 đẳng tôn xứng.
據「西王母」傳記載，
cứ 「Tây Vương Mẫu」 truyện ký tải,
「西王母」乃「九靈太妙龜山 金母」，也就是「太虛九光龜台金母元君」，
「Tây Vương Mẫu」 nãi 「Cửu Linh Thái Diệu Quy Sơn Kim Mẫu」, dã tựu thị 「Thái Hư Cửu Quang quy thai Kim Mẫu Nguyên Quân」,
為西華至妙、洞陰之至尊。當上古之時道氣凝聚、
vi Tây Hoa chí diệu 、Đỗng Âm chi Chí Tôn. đương Thượng Cổ chi thời đạo khí ngưng tụ、
湛體無為之際，化生萬物，先以東華至尊之氣，化生「東王公」，
trạm thể vô vi chi tế, hoá sinh vạn vật, tiên dĩ Đông Hoa Chí Tôn chi khí, hoá sinh 「Đông Vương Công」,
再以西華至妙之氣化生「金母」。
tái dĩ Tây Hoa chí diệu chi khí hoá sinh 「Kim Mẫu」.
「金母」誕生於神州伊川，厥姓候氏，生能飛翔，
「Kim Mẫu」 đản sinh ư Thần Châu Y Xuyên, quyết tính Hậu Thị, sinh năng phi tường,
與「東王公」同理陰陽之氣，養育天地、陶鈞萬物，
dữ 「Đông Vương Công」 đồng lý âm dương chi khí, dưỡng dục thiên địa 、đào quân vạn vật,
係柔順之本、為陰極之元，位配西方，
hệ nhu thuận chi bổn 、vi âm cực chi nguyên, vị phối Tây Phương,
三界十方得道之女仙真，皆由其所管轄。
tam giới thập phương đắc đạo chi nữ Tiên Chân, giai do kỳ sở quản hạt.
無極老母是一貫道對主神明明上帝的另一種稱呼，
Vô Cực Lão Mẫu thị nhất quán đạo đối chủ thần minh minh Thượng Đế đích lánh nhất chủng xưng hô,
源由是中國遠古的母系社會結構。
nguyên do thị Trung Quốc viễn cổ đích Mẫu hệ Xã hội kết cấu.
其實也就是道教所謂的「道」、
kỳ thật dã tựu thị đạo giáo sở vị đích 「đạo」、
元始天王以及鸞堂所謂的「無極聖祖」，
Nguyên Thỉ Thiên Vương dĩ cập Loan Đường sở vị đích 「Vô Cực Thánh Tổ」,
本無名無像，其聖誕日亦是人加上去的，
bổn vô danh vô tượng, kỳ Thánh đản nhật diệc thị nhân gia thượng khứ đích,
應為農曆正月初一日方是正解。
ứng vị nông lịch chánh nguyệt sơ nhất nhật phương thị chánh giải.
西 王 母 之 名 最 初 見 於 《山 海 經》。
Tây Vương Mẫu chi danh tối sơ kiến ư 《Sơn Hải Kinh》.
「西」 指 方 位， 「王 母」 即 神 名。
「Tây」 chỉ phương vị, 「Vương Mẫu」 tức thần danh.
西 王 母 由 混 沌 道 氣 中 西 華 至 妙 之 氣 結 氣 成 形，
Tây Vương Mẫu do hỗn độn đạo khí trung Tây Hoa chí diệu chi khí kết khí thành hình,
厥 姓 侯 氏， 位 配 西 方。
quyết tính hầu thị, vị phối Tây phương.
《漢 武 帝 內 傳》 稱 西 王 母 上 殿 時，
《Hán Vũ đế nội truyện》 xứng Tây Vương Mẫu thượng điện thời,
「著 黃 金 褡 孎， 文 采 鮮 明， 光 儀 淑 穆，
「trước Hoàng Kim đáp chúc, Văn thái tiên minh, Quang nghi thục mục,
帶 靈 飛 大 綬， 腰 佩 分 景 之 劍 ，
Đái linh phi đại thụ, yêu bội Phận cảnh chi kiếm,
頭 上 太 華 髻， 戴 太 真 晨 嬰 之 冠，
đầu thượng Thái Hoa kế, đái Thái Chân Thần anh chi quan,
履 玄 鐍 鳳 文 之 舄。 視 之 可 年 三
Lý Huyền Quyết Phượng văn chi tả. thị chi khả niên tam
十 許， 修 短 得 中， 天 姿 掩 藹，
thập hứa, tu đoản đắc trung, thiên tư yểm ái,
容 顏 絕 世」， 漢 武 帝 拜 受 西 王 母 之 教 命。
dung nhan tuyệt thế」, Hán Vũ Đế bái thụ Tây Vương Mẫu chi giáo mệnh.
《山 海 經》 中 言 西 王 母
《Sơn Hải Kinh》 trung ngôn Tây Vương Mẫu
人 身 虎 齒， 豹 尾 蓬 頭 云 云 ，
nhân thân hổ xỉ, báo vĩ bồng đầu vân vân,
乃 西 王 母 使 者 西 方 白 虎 之 神， 非 西 王 母 之 形。
nãi Tây Vương Mẫu sứ Giả Tây Phương Bạch Hổ chi Thần, phi Tây Vương Mẫu chi hình.
女 仙 之 宗： 西 王 母 為 女 仙 之 宗，
nữ Tiên chi tôn： Tây Vương Mẫu vị nữ Tiên chi tôn,
居 崑 崙 之 間， 有 城 千 里，
cư Côn Luân chi gian, hữu thành thiên lý,
玉 樓 十 二， 瓊 華 之 闕， 光 碧 之 堂，
ngọc lâu thập nhị, Quỳnh Hoa chi khuyết, quang bích chi Đường,
九 層 元 室， 紫 翠 丹 房， 左 帶 瑤 池， 右 環 翠 山。
cửu tằng nguyên thất, tử thuý Đan phòng, tả Đái Dao Trì, hữu Hoàn Thuý Sơn.
《博 物 志》 稱， 瑤 池 有 桃 樹， 「三 千 年 一 生 實」。
《Bác Vật Chí》 xưng, Dao Trì hữu đào thụ, 「tam thiên niên nhất sinh thực」.
天 上 天 下、 三 界 十 方 ，
thiên thượng thiên hạ、 tam giới thập phương,
女 子 得 道 登 仙 者， 都 隸 屬 於 西 王 母 管 轄。
nữ tử đắc đạo đăng Tiên giả, đô lệ thuộc ư Tây Vương Mẫu quản hạt.
育 養 萬 物： 元 始 天 尊 授 西 王 母 以 方 天 元 統 龜 山 九 光 之 籙，
dục dưỡng vạn vật： Nguyên Thỉ Thiên Tôn thụ Tây Vương Mẫu dĩ phương Thiên Nguyên Thống Quy Sơn Cửu Quang chi lục,
使 制 召 萬 靈， 統 括 真 聖， 監 盟 證 信，
sứ chế triệu vạn linh, thống quát chân thánh, giám minh chứng tín,
總 諸 天 之 羽 儀， 監 上 聖 之 考 校。
tổng chư Thiên chi vũ nghi, giám Thượng Thánh chi khảo hiệu.
西 王 母 和 東 王 公 又 是 道 氣 陰 陽 之 父 母，
Tây Vương Mẫu hoà Đông Vương Công hựu thị đạo khí âm dương chi phụ mẫu,
共 理 二 氣， 育 養 天 地， 陶 鈞 萬 物。
cộng lý nhị khí, dục dưỡng thiên địa, đào quân vạn vật.
黃 帝 討 伐 蚩 尤 之 暴 時，
Hoàng Đế thảo phạt Xuy Vưu chi bạo thời,
蚩 尤 多 方 變 幻， 呼 風 喚 雨， 吹 煙 噴 霧，
Xuy Vưu đa phương biến ảo, hô phong hoán vũ, xuy yên phún vụ,
西 王 母 即 遣 九 天 玄 女 授 黃 帝 三 宮 五 意、 陰 陽 之 略，
Tây Vương Mẫu tức khiển Cửu Thiên Huyền Nữ thụ Hoàng Đế tam cung ngũ ý、 âm dương chi lược,
太 乙 遁 甲 六 壬 步 斗 之 術， 陰 符 之 機，
Thái Ất Độn Giáp Lục Nhâm Bộ Đẩu Chi Thuật, Âm Phù chi cơ,
靈 寶 五 符 五 勝 之 文。 黃 帝 遂 克 蚩 尤 於 中 冀。
Linh Bảo Ngũ Phù Ngũ Thắng chi văn. Hoàng Đế toại khắc Xuy Vưu ư trung ký.
虞 舜 即 位 後， 西 王 母 又 遣 使 授 白 玉 環、
Ngu Thuấn tức vị hậu, Tây Vương Mẫu hựu khiển sứ thụ Bạch Ngọc Hoàn、
白 玉 琯 及 地 圖， 舜 即 將 黃 帝 的 九 州 擴 大 為 十 二 州。
Bạch Ngọc Quan cập địa đồ, Thuấn tức tương Hoàng Đế đích cửu Châu khuếch đại vị thập nhị Châu.
此篇 文章 是個人上網收集ㄉㄧ些文獻
僅共
thử thiên văn chương thị cá nhân thượng võng thu tập ㄉㄧta văn hiến
cận cộng
參考
tham khảo
------------------------
11/19 夢見 天地水庫 找知識看資料
November/19 mộng kiến Thiên địa thuỷ khố trảo tri thức khan tư liệu
神佛記事
Thần Phật ký sự
今天一早收到 要我在工地燒 ”天地水庫錢" 不懂 就上網查 ㄌ一下 奇摩 知識 以下是查到ㄉ 供大家分享 !!!
kim Thiên nhất tảo thu đáo yếu ngã tại công địa thiêu "Thiên địa thuỷ khố tiền" bất đổng tựu thượng võng tra ㄌnhất hạ cơ ma tri thức dĩ hạ thị tra đáo ㄉ cúng đại gia phận hưởng !!!
地府財祿庫曹官有關說法:
Địa Phủ tài lộc khố tào quan hữu quan thuyết pháp :
人從幽冥投胎至陽世; 必向財祿庫借庫錢作為盤纏,
nhân tùng u minh đầu thai chí dương thế ; tất hướng tài lộc khố tá khố tiền tác vị bàn triền,
因此陽人必有地府庫錢之債務... 如能於壽終之前歸還地府庫錢,
nhân thử dương nhân tất hữu Địa Phủ khố tiền chi trái vụ ... như năng ư thọ chung chi tiền quy hoàn Địa Phủ khố tiền,
一生少有小人來犯, 少有錢財被劫, 少有健康之恙...
nhất sinh thiểu hữu tiểu nhân lai phạm, thiểu hữu tiền tài bị kiếp, thiểu hữu kiện khang chi dạng ...
唯陽世人多屬未知; 甚或無知;因此一生多舛...
duy dương thế nhân đa chúc vị tri ; thậm hoặc vô tri ;nhân thử nhất sinh đa suyễn ...
直到壽終之後方有陽世子孫為往生長輩燒化庫錢;
trực đáo thọ chung chi hậu phương hữu dương thế tử tôn vị vãng sinh trưởng bối thiêu hoá khố tiền ;
至生命終止而歸還地府庫錢, 福祿全歸卻人身以失...!!
chí sinh mệnh chung chỉ nhi quy hoàn Địa Phủ khố tiền, phước lộc toàn quy khước nhân thân dĩ thất ...!!
除地府庫錢外,還有天曹庫錢與水府庫錢... 對於天地水庫錢歸還;
trừ Địa Phủ khố tiền ngoại, hoàn hữu Thiên Tào khố tiền dữ thuỷ phủ khố tiền ... đối ư Thiên địa thuỷ khố tiền quy hoàn ;
其方法必定需由天地水庫之執事神見證用印, 才能有效歸還...
kỳ phương pháp tất định nhu do Thiên địa thuỷ khố chi chấp sự thần kiến chứng dụng ấn, thủ năng hữu hiệu quy hoàn ...
目前宗教文化相關人士對此一觀念, 僅止於明白;並不會執行～ 也因此提及此一事項執行者,
mục tiền tôn giáo văn hoá tương quan nhân sĩ đối thử nhất quan niệm, cận chỉ ư minh bạch ;tịnh bất hội chấp hành ～ dã nhân thử đề cập thử nhất sự hạng chấp hành giả,
多會歸於斂財之嫌!! 如果能有善緣,
đa hội quy ư liễm tài chi hiềm!! như quả năng hữu thiện duyên,
自可巧遇正師為此事圓滿; 即使未遇明師, 只要長存善念 執善行,
tự khả xảo ngộ chánh sư vị thử sự viên mãn ; tức sử vị ngộ minh sư, chỉ yêu trưởng tồn thiện niệm chấp thiện hành,
庫錢亦會因己之善功而遞減... 所以, 最好的歸還方法,
khố tiền diệc hội nhân kỷ chi thiện công nhi đệ giảm ... sở dĩ, tối hảo đích quy hoàn phương pháp,
還在自心為善之念～ 無需求外師執事!!
hoàn tại tự tâm vi thiện chi niệm ～ vô nhu cầu ngoại sư chấp sự!!
百善[孝]為先, 人有孝行 孝心 孝本, 地府庫錢之事根本無需罣礙!!
bách thiện [hiếu ] vi Tiên, nhân hữu hiếu hành hiếu tâm hiếu bổn, Địa Phủ khố tiền chi sự căn bổn vô nhu quái ngại!!
天地水庫是再補財庫時燒的、除了天地水庫還有天地水錢。
Thiên địa thuỷ khố thị tái bổ tài khố thời thiêu đích、 trừ liễu Thiên địa thuỷ khố hoàn hữu Thiên địa thuỷ tiền.
大多是在五路財神爺聖誕時才有補起天地水錢以及天地水庫. 有錢沒庫就要補庫錢財才存得住.
đại đa thị tại ngũ lộ tài thần gia Thánh đản thời thủ hữu bổ khởi Thiên địa thuỷ tiền dĩ cập Thiên địa thuỷ khố. hữu tiền một khố tựu yếu bổ khố tiền tài thủ tồn đắc trú.
天錢--代表天生帶來之錢運 地錢--代表工作事業之正財 水錢--代表偏財.
Thiên tiền -- đại biểu Thiên sinh đái lai chi tiền vận địa tiền -- đại biểu công tác sự nghiệp chi chính tài thuỷ tiền -- đại biểu Thiên tài.
意外之財 補庫的一般就是所謂的"在生功德", 其實不是"補庫" 是 "還庫";
ý ngoại chi tài bổ khố đích nhất ban tựu thị sở vị đích "tại sinh công đức", kỳ thật bất thị "bổ khố" thị "hoàn khố";
根據"受生經"記載, 人在投胎轉世之前會向庫官借錢,
căn cứ "thụ sinh kinh" ký tải, nhân tại đầu thai chuyển thế chi tiền hội hướng khố quan tá tiền,
所以才能在人世間花用金錢. 由於我們怕說上輩子沒有還錢給庫官,
sở dĩ thủ năng tại nhân thế gian hoa dụng kim tiền. do ư ngã môn phạ thuyết thượng bối tử một hữu hoàn tiền cấp khố quan,
所以這輩子他從我們原有的額度中扣掉之前未還的, 這就好像信用卡一樣.
sở dĩ giá bối tử tha tùng ngã môn nguyên hữu đích ngạch độ trung khấu điệu chi tiền vị hoàn đích, giá tựu hiếu tượng tín dụng tạp nhất dạng.
所以補庫能順遂是因為錢還完了, 所以不用再還了. 一般一輩子要補三次,
sở dĩ bổ khố năng thuận toại thị nhân vị tiền hoàn hoàn liễu, sở dĩ bất dụng tái hoàn liễu. nhất ban nhất bối tử yếu bổ tam thứ,
表示還完了三世所借的錢. 記得歐!! 補庫不是給玉皇大帝,
biểu thị hoàn hoàn liễu tam thế sở tá đích tiền. ký đắc âu!! bổ khố bất thị cấp Ngọc Huỳnh Đại Đế,
是給12庫官. 假如玉皇大帝因為你給他天庫錢而給你好運的話,
thị cấp 12 khố quan. giả như Ngọc Huỳnh Đại Đế nhân vị nễ cấp tha Thiên khố tiền nhi cấp nễ hiếu vận đích thoại,
那跟賄絡有什麼兩樣. 寫疏文的不就變成趙件冥.
na cân hối lạc hữu thập ma lưỡng dạng. tả sớ văn đích bất tựu biến thành triệu kiện minh.
補天地水庫錢也是補庫的方法, 但是對象比較不一樣,
bổ Thiên địa thuỷ khố tiền dã thị bổ khố đích phương pháp, đãn thị đối tượng bỉ giác bất nhất dạng,
一般來說是很緊急的事情在用的, 呂山派的法門.
nhất bát lai thuyết thị ngận khẩn cấp đích sự tình tại dụng đích, Lữ Sơn phái đích pháp môn.
廟裡有時會舉辦補庫的法會, 你可以參加.
miếu lý hữu thời hội cử biện bổ khố đích pháp hội, nễ khả dĩ tham gia.
不過一年沒幾次, 總不能一天到晚叫銀行經理到你家催繳收錢吧!!
bất qua nhất niên một kỷ thứ, tổng bất năng nhất Thiên đáo vãn khiếu ngân hành kinh lý đáo nễ gia thôi chước thu tiền ba!!
...
KHÔNG DÂM DỤC CHẲNG ĐẮM SAY.
KHÔNG GIẬN CÙNG CHẲNG YÊU.
KHÔNG TRÁCH NỘ DỖI HỜN.
KHÔNG THAM CẦU ĐA SỰ.
KHÔNG BUỒN CHẲNG PHẢI LO.
KHÔNG SẦU VÀ KHÔNG KHỔ.
NHƯ THẾ BẢO TOÀN TÂM.
CHỈ HOÀN PHƯƠNG DIỆT ĐỘ (ENTER NIRVANA: ENLIGHTENED WISED WISDOM MIRACLE FAIRY ANGEL GODS).
NEITHER AMBITIOUS NOR ADDICTIVE,
NO LUST NO TROUBLE,
NO CRITICISES OR SPOILED,
NO DESIRE, CAUSE NO FIGHT,
NO SEX MAKE NO RUDE,
NOT EXTREMELY TOO GREEDY,
NEITHER SAD NOR WORRIED,
NOT MIND, AND THOUGHTFULLY,
NO EXCITING IN LEWDNESS,
NO UPSET, WITHOUT ROUGH,
NO STRESS AND NO NAG,
NOT ANXIETY OR ANGRY,
NO FRIGHTENING AND NO SEXUALITY.
THIS IS THE WAY OF ALMIGHTY.
Nam mo Amitabha Buddha. Namah Qwan shir yin pu sa. Qwan yin 've just been caring for the whole publicity and never for the sound but the humane is ok and nice generous, and without any suspicious, doubt, or official legal legacy limitations just even a little bit.
Thanks qwan yin with our best gratitude again and again the greatest pu sa... cheers and bye....
And this is my own teaching rite now hi hi hi please try to understand everything, words and spelling like ur own ways those are the best suit, comfortable for u and beneficent to the whole community here and now please... So many Cheers... Thank you everybody anyway and cheering again and again... ... xie xie ... Many jokes today... hi hi hi ... thank you so much at all...
-----------------
Everyone should be generous and nice beneficent caring to everybody and everything in front of their view or their most nice forward firstly to make everything much more easily. Thanks, Cheers.
Mọi người nên Từ Bi Hỷ Xả (quan tâm) tới những thứ, những việc, những hoạch định trước mắt thì mọi việc sẽ dể dàng hơn.
Nam mô A Di Đà Phật.
Xin được cám ơn tất cả.
-----------------
------------------------
Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ
Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ
 |
| Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ 2 |
 |
| Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ 3 |
 |
| Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ 4 |
 |
| Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ 5 |
 |
| Điện Thờ Tam Thanh Đạo Tổ 6 |
 |
| Điện thờ mẹ Lê Sơn Thánh Mẫu |
 |
| Điên thờ đức Bành Tổ Vô Cực Thiên Tôn (đức Bàng Cổ Vô Cực Thiên Tôn) |
 |
| Điên thờ đức Bành Tổ Vô Cực Thiên Tôn (đức Bàng Cổ Vô Cực Thiên Tôn) 2 |
 |
| Điên thờ đức Bành Tổ Vô Cực Thiên Tôn (đức Bàng Cổ Vô Cực Thiên Tôn) 3 |
 |
| Điên thờ đức Bành Tổ Vô Cực Thiên Tôn (đức Bàng Cổ Vô Cực Thiên Tôn) 4 |
 |
| Điện thờ nơi Động Đình Hồ, quê nội của đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam |
 |
| Hồ Động Đình, tại khu di tích Động Đình Hồ, quê nội của đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam |
 |
| Hồ Động Đình, tại khu di tích Động Đình Hồ, quê nội của đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam 7 |
 |
| Hồ Động Đình, tại khu di tích Động Đình Hồ, quê nội của đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam |
 |
| Hồ Động Đình, tại khu di tích Động Đình Hồ, quê nội của đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam 6 |
 |
| Miếu Kỷ Niệm của các đời vua Nhà Đường tại khu di tích Động Đình Hồ 7 |
