Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu chúc phó gia thư
Vo Cuc Dao Tri Kim Mau chuc pho gia thu
無極瑤池金母 囑咐家書
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu chúc phó gia thư (biện chánh ca) "ngũ canh từ"
『五更夢歌』
「哭殘靈」『醒兒家書』
『勸孝文』
"ngũ canh mộng ca"
「khốc tàn linh」 "tỉnh nhi gia thư"
"khuyến hiếu văn"
神佛記事
thần phật ký sự
慈母心
Từ Mẫu tâm
離別故鄉找靈兒
聲聲喚醒兒靈心
ly biệt cố hương trảo linh nhi
thanh thanh hoán tỉnh nhi linh tâm
望鄉不見初時志
沉迷世境繁華池
vọng hương bất kiến sơ thời chí
trầm mê thế cảnh phồn hoa trì
既 是領旨渡兒歸
何苦喪志多一人
忘卻娘親叮嚀語
ký thị lãnh chỉ độ nhi quy
hà khổ tang chí đa nhất nhân
vong khước Nương thân đinh ninh ngữ
含糊過日無了時
hàm hồ quá nhật vô liễu thời
順天時運轉法輪
thuận Thiên thời vận chuyển Pháp Luân
撥開沉淪黑暗雲
轉開靈竅修持準
玄妙法力顯神光
bát khai trầm luân hắc ám vân
chuyển khai linh khiếu tu trì chuẩn
huyền diệu pháp lực hiển thần quang
瑤池母宮喚兒聲
正心慈愛普照揚
Dao Trì Mẫu cung hoán nhi thanh
chánh tâm từ ái phổ Chiếu Dương
賜果位階證龍華
善德拔兒出苦塵
佛樂仙音聲聲催
tứ quả vị giai chứng Long Hoa
thiện đức bạt nhi xuất khổ trần
Phật nhạc Tiên âm thanh thanh thôi
引渡佛兒心傷悲
艱難腳步踏遍紅塵
dẫn độ Phật nhi tâm thương bi
gian nan giác bộ đạp biến Hồng Trần
陣陣塵煙來感兒身~來感兒身
苦海無邊缚兒身
trận trận trần yên lai cảm nhi thân ~lai cảm nhi thân
khổ hải vô biên phược nhi thân
風雨飄搖驚兒心
醉夢人生奪元真
誤兒修持來添怨心~來添怨心
phong vũ phiêu Diêu Kinh nhi tâm
tuý mộng nhân sanh đoạt nguyên Chân
ngộ nhi tu trì lai thiêm oán tâm ~lai thiêm oán tâm
遍地蓮花出淤泥
幾番滄桑不辱命
biến địa liên hoa xuất ứ nê
cơ phiên thương tang bất nhục mệnh
悠悠生死無了時
師來引兒來證道歸~來證道歸
du du sanh tử vô liễu thời
sư lai dẫn nhi lai chứng Đạo quy ~lai chứng Đạo quy
秋風吹起落葉時
霜雪襲塵繁華盡
茫茫元真何處去
thu phong xuy khởi lạc diệp thời
sương tuyết tập trần phồn hoa tận
mang mang nguyên Chân hà xứ khứ
瑤宮母娘來望兒歸~來望兒歸
Dao Cung Mẫu Nương lai vọng nhi quy ~lai vọng nhi quy
------------------------
無極瑤池金母 囑咐家書(辨正歌)『五更辭』
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu chúc phó gia thư (biện chánh ca) "ngũ canh từ"
『五更夢歌』
「哭殘靈」『醒兒家書』
『勸孝文』
『救世金丹八寶散』
"ngũ canh mộng ca"
「khốc tàn linh」 "tỉnh nhi gia thư"
"khuyến hiếu văn"
"cứu thế Kim Đan bát bảo tán"
無極瑤池金母 囑咐家書(辨正歌)
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu chúc phó gia thư (biện chánh ca)
『五更辭』
『五更夢歌』
「哭殘靈」醒兒家書』
『勸孝文』
"ngũ canh từ"
"ngũ canh mộng ca"
「khốc tàn linh」 "tỉnh nhi gia thư"
"khuyến hiếu văn"
無極瑤池金母 囑咐家書(辨正歌)
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu chúc phó gia thư (biện chánh ca)
自鴻蒙、判兩儀,初開渾沌。一陽動、二陰生,生物生人。
tự hồng mông、 phán lưỡng nghi, sơ khai hồn độn. nhất dương động、 nhị âm sinh, sinh vật sinh nhân.
把一點、先天氣,包含化運;正賦人、偏為物,塞滿乾坤。
bả nhất điểm、 Tiên Thiên khí, bao hàm hoá vận; chánh phú nhân、 Thiên vi vật, tái mãn kiền khôn.
天者天、地者地,一言難盡;仙與神、人與鬼,一樣靈根。
Thiên giả Thiên、 địa giả địa, nhất ngôn nan tận; Tiên dữ thần、 nhân dữ quỷ, nhất dạng linh căn.
認我根、修我道,成佛成真;背我道、負我心,鬼徒交混。
nhận ngã căn、 tu ngã Đạo, thành Phật thành Chân; bối ngã Đạo、 phụ ngã tâm, quỷ đồ giao hỗn.
大地名、區區體,不知天命;今日裡、含珠淚,細對爾明。
đại địa danh、 âu âu thể, bất tri Thiên mệnh; kim nhật lý、 hàm châu lệ, tế đối nhĩ minh.
想當年、無人物,天愁地冷;吾獨坐、靈山地,摩揣細思。
tưởng đương niên、 vô nhân vật, Thiên sầu Địa lãnh; ngô độc toạ、 linh sơn địa, ma suỷ tế tư.
將無極、先天種,一盤靈性;共九十、和六億,灑下紅塵。
tương vô cực、 Tiên Thiên chúng, nhất bàn linh tính; cộng cửu thập、 hoà lục ức, sái hạ Hồng Trần.
乾為男、坤為女,分胎受孕;四部洲、十涼境,處處均勻。
kiền vi nam、 khôn vi nữ, phận thai thụ dựng; Tứ Bộ Châu、 thập lương cảnh, xứ xứ quân quân.
有盤古、燧人氏,皆吾所命;有三皇、及五帝,吾命降生。
hữu bàn cổ、 toại nhân thị, giai ngô sở mệnh; hữu Tam Hoàng、 cập Ngũ Đế, ngô mệnh giáng sinh.
是聖人、一個個,本吾遣引;遣引他、降世來,扶爾安生。
thị Thánh nhân、 nhất cá cá, bổn ngô khiển dẫn; khiển dẫn tha、 giáng thế lai, phù nhĩ an sinh.
眾靈根、寒有衣,飢有飯飲;四季天、逢雨雪,房屋遮身。
chúng linh căn、 hàn hữu ý, cơ hữu phạn ẩm; tứ quý Thiên、 phùng vũ tuyết, phòng ốc già thân.
因靈根、生無學,有忘大本;命倉頡、製字跡,書寫經文。
nhân linh căn、 sinh vô học, hữu vong đại bổn; mệnh thương hiệt、 chế tự tích, thư tả kinh văn.
故所以、造字時,紅雨飛噴;就是吾、眼中淚,落下紅塵。
cố sở dĩ、 tạo tự thời, hồng vũ phi phún; tựu thị ngô、 nhãn trung lệ, lạc hạ Hồng Trần.
有刪定、和讚修,靈中孔聖;以忠恕、為道本,教庶修身。
hữu san định、 hoà tán tu, linh trung Khổng Thánh; dĩ trung thứ、 vi Đạo bổn, giáo thứ tu thân.
豈知人、把大道,拋置不論;渺三綱、滅五常,倫則看輕。
khởi tri nhân、 bả đại Đạo, phao trí bất luận; diểu tam cương、 diệt ngũ thường, luân tắc khán khinh.
棄其學、勉其學,入邪背正;將酒色、和財器,緊重十分。
khí kỳ học、 miễn kỳ học, nhập tà bối chánh; tương tửu sắc、 hoà tài khí, khẩn trọng thập phận.
用心機、計害人,貪妒嫉恨;甘作孽、投地府,長夜沉沉。
dụng tâm cơ、 kế hại nhân, tham đố tật hận; cam tác nghiệt、 đầu Địa Phủ, trường dạ trầm trầm.
每每呼、每每喚,陽台不醒;六萬年、流逐遠,孽海飄零。
mỗi mỗi hô、 mỗi mỗi hoán, Dương Đài bất tỉnh; lục vạn niên、 lưu trục viễn, nghiệt hải phiêu linh.
叫來享、極樂天,累方我命;可惜了、好緣會,自誤前程。
khiếu lai hưởng、 cực lạc Thiên, luỵ phương ngã mệnh; khả tích liễu、 hiếu duyên hội, tự ngộ tiền trình.
吾坐在、無極天,心實不忍;開先天、設龍華,初度靈根。
ngô toạ tại、 vô cực Thiên, tâm thật bất nhẫn; khai Tiên Thiên、 thiết Long Hoa, sơ độ linh căn.
龍天赦、傳老君,燃燈指引;纔領得、二億人,轉還瑤京。
long Thiên xá、 truyền Lão Quân, Nhiên Đăng chỉ dẫn; tài linh đắc、 nhị ức nhân, chuyển hoàn Dao Kinh.
前有表、後可復,中天交運;命釋迦、領懿旨,再度二巡。
tiền hữu biểu、 hậu khả phục, trung Thiên giao vận; mệnh Thích Ca、 lãnh ý chỉ, tái độ nhị tuần.
度二巡、乃二億,轉回原郡;到而今、九十二,盡落殘靈。
độ nhị tuần、 nãi nhị ức, chuyển hồi nguyên quận; đáo nhi kim、 cửu thập nhị, tận lạc tàn linh.
可憐間、逢末劫,民遭窮困;因爾輩、殘靈子,造罪難云。
khả lân gian、 phùng mạt kiếp, dân tao cùng khốn; nhân nhĩ bối、 tàn linh tử, tạo tội nạn vân.
這一回、開普度,良方想盡;掉一淚、寫一字,對爾講明。
giá nhất hồi、 khai phổ độ, lương phương tưởng tận; điệu nhất lệ、 tả nhất tự, đối nhĩ giảng minh.
先命他、眾魔頭,興兵擺陣;命虎豹、命水火,又命雷瘟。
Tiên mệnh tha、 chúng ma đầu, hưng binh bãi trận; mệnh hổ báo、 mệnh thuỷ hoả, hựu mệnh lôi ôn.
收惡人、做與你,見覺知醒;親眼見、始可以,感動善心。
thu ác nhân、 tố dữ nễ, kiến giác tri tỉnh; thân nhãn kiến、 thỉ khả dĩ, cảm động thiện tâm.
在此中、命傳言,代天垂訓;開善門、指善路,引誘庸民。
tại thử trung、 mệnh truyền ngôn, đại Thiên thuỳ huấn; khai thiện môn、 chỉ thiện lộ, dẫn dụ dung dân.
善心穩、傳大道,誥請天命;無非望、殘零子,認母歸根。
thiện tâm ổn、 truyền đại Đạo, cáo thỉnh Thiên mệnh; vô phi vọng、 tàn linh tử, nhận Mẫu quy căn.
到而今、數十年,儒壇頗振;回頭的、吾屈指,未得幾人。
đáo nhi kim、 số thập niên, nhu đàn phả chấn; hồi đầu đích、 ngô khuất chỉ, vị đắc kỷ nhân.
縱或有、修持的,傍傍正正;你疑我、我忌你,彼此相爭。
túng hoặc hữu、 tu trì đích, bàng bàng chánh chánh; nễ nghi ngã、 ngã kỵ nễ, bỉ thử tương tranh.
把大道、任胡為,槓高拗性;隨自己、心所好,開各法門。
bả đại Đạo、 nhiệm hồ vi, cống cao ảo tính; tuỳ tự kỷ、 tâm sở hiếu, khai các pháp môn.
習道教、謗儒教,把佛蜚論;習佛教、譭儒教,亂道紛紜。
tập Đạo giáo、 báng Nhu giáo, bả Phật phi luận; tập Phật giáo、 huỷ Nhu giáo, loạn Đạo phân vân.
無生的、誹普渡,不要根本;普渡的、訕無極,壞了良心。
vô sinh đích、 phi phổ độ, bất yếu căn bổn; phổ độ đích、 sán vô cực, hoại liễu lương tâm.
更還有、聽水響,兩邊都滾;將大道、遮著手,來打哈聲。
cánh hoàn hữu、 thính thuỷ hưởng, lưỡng biên đô cổn; tương đại Đạo、 già trứ thủ, lai đả cáp thanh.
遇無生、他就說,普渡不正;遇普渡、他又道,無生不真。
ngộ vô sinh、 tha tựu thuyết, phổ độ bất chánh; ngộ phổ độ、 tha hựu Đạo, vô sanh bất Chân.
神教中、謗大道,說得難聽;大道中、謗神教,更見傷心。
thần giáo trung、 báng đại Đạo, thuyết đắc nan thính; đại Đạo trung、 báng thần giáo, cánh kiến thương tâm.
可憐你、眾生們,這般愚蠢;偏以心、閉以性,怎轉瑤京。
khả lân nễ、 chúng sinh môn, giá ban ngu xuẩn; Thiên dĩ tâm、 bế dĩ tính, chẩm chuyển Dao Kinh.
三教理、出於天,同個根本;名雖分、理合一,何得相爭。
tam giáo lý、 xuất ư Thiên, đồng cá căn bổn; danh tuy phận、 lý hợp nhất, hà đắc tương tranh.
只要你、用心體,教教都正;豈不聞、三教主,盡在天庭。
chỉ yếu nễ、 dụng tâm thể, giáo giáo đô chánh; khởi bất văn、 tam giáo chủ, tận tại Thiên Đình.
釋有佛、道有仙,儒有孔聖;三門中、群弟子,各各成真。
Thích hữu Phật、 Đạo hữu Tiên, Nhu hữu Khổng Thánh; Tam Môn trung、 quần đệ tử, các các thành Chân.
看人間、有士農,工商等數;也有好、也有歹,看你用心。
khán nhân gian、 hữu sĩ nông, công thương đẳng số; dã hữu hiếu、 dã hữu đãi, khán nễ dụng tâm.
懶惰的、無一個,不受窮困;發憤的、無一個,不展飛騰。
lãn đoạ đích、 vô nhất cá, bất thụ cùng khốn; phát phẫn đích、 vô nhất cá, bất triển phi đằng.
教教中、有好歹,在人功行;切莫說、定就要,學彼纔成。
giáo giáo trung、 hữu hiếu đãi, tại nhân công hạnh; thiết mạc thuyết、 định tựu yếu, học bỉ tài thành.
論大道、這而今,正開茂盛;有多少、吾愁爾,會墮火坑。
luận đại Đạo、 giá nhi kim, chánh khai mậu thịnh; hữu đa thiểu、 ngô sầu nhĩ, hội đoạ hoả khanh.
懺了罪、得了禮,又反心性;放了生、齋了口,又去開葷。
sám liễu tội、 đắc liễu lễ, hựu phản tâm tính; phóng liễu sinh、 trai liễu khẩu, hựu khứ khai huân.
甚至有、受皈戒,皆迷不醒;女貪歡、男好色,不斷淫奔。
thậm chí hữu、 thụ quy giới, giai mê bất tỉnh; nữ tham hoan、 nam hiếu sắc, bất đoạn dâm bôn.
築了基、採了藥,又在漏損;領了恩、得了赦,又把兒生。
trúc liễu cơ、 thái liễu dược, hựu tại lậu tổn; linh liễu ân、 đắc liễu xá, hựu bả nhi sinh.
纔入門、又退道,背天可恨;退了道、又入門,混雜不清。
tài nhập môn、 hựu thoái Đạo, bối Thiên khả hận; thoái liễu Đạo、 hựu nhập môn, hỗn tạp bất thanh.
吾勸爾、眾殘靈,要信就信;切莫學、小人量,二意三心。
ngô khuyến nhĩ、 chúng tàn linh, yếu tín tựu tín; thiết mạc học、 tiểu nhân lượng, nhị ý tam tâm.
信心堅、坐蓮臺,是實一定;自古來、先天道,未誤一人。
tín tâm kiên、 toạ liên đài, thị thật nhất định; tự cổ lai、 Tiên Thiên Đạo, vị ngộ nhất nhân.
這一回、是普渡,看人緣份;皈戒清、道理明,上品上生。
giá nhất hồi、 thị phổ độ, khan nhân duyên phần; quy giới Thanh、 Đạo lý minh, thượng phẩm thượng sinh.
九二子、果能夠,實心勉黽;有金丹、傳與爾,不可看輕。
cửu nhị tử、 quả năng cấu, thật tâm miễn mãnh; hữu Đan Phượng、 truyện dữ nhĩ, bất khả khán khinh.
轉瞬間、龍華會,普天同慶;瑤池宮、丹鳳闕,論果加升。
chuyển thuấn gian、 Long Hoa hội, phổ Thiên đồng khánh; Dao Trì cung、 Đan Phượng khuyết, luận quả gia thăng.
金蓮花、銀蓮花,三乘九品;無數朵、開向你,九二殘靈。
kim liên hoa、 ngân liên hoa, tam thừa cửu phẩm; vô số đoá、 khai hướng nễ, cửu nhị tàn linh.
切莫要、錯過了,自貽悔恨;劫限攏、天無路,入地無門。
thiết mạc yếu、 thác quá liễu, tự di hối hận; kiếp hạn lũng、 Thiên vô lộ, nhập địa vô môn.
一個字、一顆珠,望人遵信;囑咐兮、還囑咐,不盡叮嚀。
nhất cá tự、 nhất khoả châu, vọng nhân tuân tín; chúc phó hề、 hoàn chúc phó, bất tận đinh ninh.
有緣的、見吾諭,陽台夢醒;訪名師、參大道,毋負我心。
hữu duyên đích、 kiến ngô dụ, Dương Đài mộng tỉnh; phỏng danh sư、 tham đại Đạo, vô phụ ngã tâm.
無極瑤池金母『五更辭』
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu "ngũ canh từ"
一更裡,淚滿腮,滿腹愁腸鎖未開。
nhất canh lý, lệ mãn tư, mãn phúc sầu trường toả vị khai.
只為嬰兒投下界,九十六億入凡胎;
chỉ vị Anh Nhi đầu hạ giới, cửu thập lục ức nhập phàm thai;
兩會龍華未滿載,度回四億上瑤台。
lưỡng hội Long Hoa vị mãn tái, độ hồi tứ ức thượng Dao Đài.
到而今,九二殘靈沉孽海,不知何日得歸來!
đáo nhi kim, cửu nhị tàn linh trầm nghiệt hải, bất tri hà nhật đắc quy lai!
故所以,淚盈腮,肝腸欲斷哭哀哀。
cố sở dĩ, lệ doanh tư, can trường dục đoạn khốc ai ai.
二更裡,淚如絲,咽喉哭斷叫嬰兒。
nhị canh lý, lệ như ty, yết hầu khốc đoạn khiếu Anh Nhi.
憶自靈根投下世,六萬餘年自不知;
ức tự linh căn đầu hạ thế, lục vạn dư niên tự bất tri;
奪利爭名心已死,迷花戀酒性何癡。
đoạt lợi tranh danh tâm dĩ tử, mê hoa luyến tửu tính hà si.
到於今,天道傳來人不識,見娘忘記別娘時。
đáo ư kim, Thiên Đạo truyền lai nhân bất thức, kiến Nương vong ký biệt Nương thời.
故所以,淚如絲,垂簾空寫斷腸詩。
cố sở dĩ, lệ như ty, thuỳ liêm không tả đoạn trường thi.
三更裡,淚汪汪,望兒不見母神傷。
tam canh lý, lệ uông uông, vọng nhi bất kiến Mẫu Thần thương.
榮華富貴層層網,酒色財氣堵堵牆;
vinh hoa phú quý tầng tầng võng, tửu sắc tài khí đổ đổ tường;
九品蓮台兒不上,甘心地獄拜閻王。
cửu phẩm liên đài nhi bất thượng, cam tâm địa ngục bái Diêm Vương.
到而今,眼前淚水紅波浪,洶攤頃刻罷慈航。
đáo nhi kim, nhãn tiền lệ thuỷ hồng ba lãng, húng than khoảnh khắc bãi từ hàng.
故所以,淚汪汪,這回錯過莫主張。
cố sở dĩ, lệ uông uông, giá hồi thác quá mạc chủ trương.
四更裡,淚難乾,殘靈墮落苦千般。
tứ canh lý, lệ nan kiền, tàn linh đoạ lạc khổ Thiên ban.
娘在瑤池親眼看,紅塵滾滾罪如山;
Nương tại Dao Trì thân nhãn khan, Hồng Trần cổn cổn tội như sơn;
兇攤苦海怎上岸,皆因財色把人栓。
hung than khổ hải chẩm thượng ngạn, giai nhân tài sắc bả nhân thuyên.
到而今,指出玄關功九轉,互相違逆當頑嘻。
đáo nhi kim, chỉ xuất huyền quan công cửu chuyển, hỗ tương vi nghịch đáng ngoan hy.
故所以,淚難乾,別娘容易會娘難。
cố sở dĩ, lệ nan kiền, biệt Nương dung dị hội Nương nan.
五更裡,淚難收,煞氣漫天布九洲。
ngũ canh lý, lệ nan thu, sát khí mạn Thiên bố Cửu Châu.
兇災遍地魔風吼,林刀草劍取人頭;
hung tai biên địa ma phong hống, lâm đao thảo kiếm thủ nhân đầu;
想要親身把兒救,奈何九二未曾修。
tưởng yếu thấn thân bả nhi cứu, Nại Hà cửu nhị vị tằng tu.
到而今,快快懺除諸罪咎,徜在遲延命必休。
đáo nhi kim, khoái khoái sám trừ chư tội cữu, thường tại trì diên mệnh tất hưu.
故所以,淚難收,望兒早上度人舟。
cố sở dĩ, lệ nan thu, vọng nhi tảo thượng độ nhân chu.
無極瑤池金母 『五更夢歌』
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu "ngũ canh mộng ca"
一更夢,淚汪汪,未度殘靈意感傷;司航急、把槳忙,九二來齊返故鄉。
nhất canh mộng, lệ uông uông, vị độ tàn linh ý cảm thương; tư hàng cấp、 bả tưởng mang, cửu nhị lai tề phản cố hương.
一枕黃梁誰夢覺,修真學道步純陽;龍華會、蟠桃宴,瑤池面見老慈娘。
nhất chẩm huỳnh lương thuỳ mộng giác, tu Chân học Đạo bộ Thuần Dương; Long Hoa hội、 Bàn Đào yến, Dao Trì diện kiến Lão Từ Nương.
二更夢,淚沉沉,盼盡殘靈一片心;紅塵擾,白浪侵,千年醉臥古猶今。
nhị canh mộng, lệ trầm trầm, phán tận tàn linh nhất phiến tâm; Hồng Trần nhiễu, bạch lãng xâm, Thiên niên tuý ngoạ cổ do kim.
無限裙釵誰早覺?嬌癡依舊擁寒衾;心猿嘯、意馬吟,堪愁南海古慈音。
vô hạn Quần Thoa thuỳ tảo giác? kiêu si y cựu ủng hàn khâm; tâm viên khiếu、 ý mã ngâm, kham sầu Nam Hải cổ Từ Âm.
三更夢,淚零零,亂穿秋水望浮生;纏六欲、擾七情,輪迴生死幾時停。
tam canh mộng, lệ linh linh, loạn xuyên thu thuỷ vọng phù sinh; triền lục dục、 nhiễu thất tình, luân hồi sinh tử kỷ thời đình.
走錯迷途需回首,千年醉臥這回醒;修道果、上天庭,瑤池閬苑任遊行。
tẩu thác mê đồ nhu hồi thủ, Thiên niên tuý ngoạ giá hồi tỉnh; tu Đạo quả、 thượng Thiên Đình, Dao Trì Lãng Uyển nhiệm du hành.
四更夢,淚如麻,迷兒未返不勝嗟;沉情欲、墜虛華,昧陷天性惜含瑕。
tứ canh mộng, lệ như ma, mê nhi vị phản bất thắng ta; trầm tình dục、 truỵ hư hoa, muội hãm Thiên tính tích hàm hà.
夢入南柯猶未醒,紅塵錯認古家鄉;養天望、撥雲遮,急從苦海上仙楂。
mộng nhập nam kha do vị tỉnh, Hồng Trần thác nhận cổ gia hương; dưỡng Thiên vọng、 bát Vân Già, cấp tùng khổ hải thượng Tiên Tra.
五更夢,淚如絲,倚門兩眼看迷兒;早一日、復三期,眷戀紅塵有幾時。
ngũ canh mộng, lệ như ty, ỷ môn lưỡng nhãn khán mê nhi; tảo nhất nhật、 phục Tam Kỳ, quyến luyến Hồng Trần hữu kỷ thời.
如戲光陰人易老,鬼門關內獨生悲。須三思,名韁利,速修道德返瑤池。
như hý Quang Âm nhân dịch lão, Quỷ Môn Quan nội độc sinh bi. tu tam tư, danh cương lợi, tốc tu Đạo đức phản Dao Trì.
無極老母 翠微山「哭殘靈」
vô cực Lão Mẫu thuý vi sơn 「khốc tàn linh」
哭一聲,眾殘靈,九二原人。為什麼,眷戀紅塵。
khốc nhất thanh, chúng tàn linh, cửu nhị nguyên nhân. vi thập ma, quyến luyến Hồng Trần.
儘犯著:七情六慾,癡愛貪嗔。
tận phạm trước: thất tình lục dục, si ái tham sân.
到於今,大劫頻臨;入六道,付轉輪。
đáo ư kim, đại kiếp tần lâm; nhập lục Đạo, phó chuyển luân.
令為娘,心中愁悶,寧不酸辛!
lệnh vi Nương, tâm trung sầu muộn, ninh bất toan tân!
胡不返本面娘親,母子們,快樂無垠。
hồ bất phản bổn diện Nương thân, Mẫu Tử Môn, khoái lạc vô ngân.
哭一聲,眾兒曹,是好根苗。為什麼,墜落塵囂。
khốc nhất thanh, chúng nhi tào, thị hiếu căn miêu. vi thập ma, truỵ lạc trần hiêu.
敢把那:五倫盡昧,八德全拋。
cảm bả na: ngũ luân tận muội, bát đức toàn phao.
到於今,大劫屢屢;如小鳥,不歸巢。
đáo ư kim, đại kiếp lũ lũ; như tiểu điểu, bất quy sào.
令為娘,心中急燥,寧不牢騷!
lệnh vi Nương, tâm trung cấp táo, ninh bất lao tao!
胡不趕快赴蟠桃,母子們,快樂逍遙。
hồ bất cảm khoái phó Bàn Đào, Mẫu Tử Môn, khoái lạc tiêu diêu.
哭一聲,眾兒郎,離卻慈娘,為什麼,久不返鄉。多只為,勢纏利鎖,絆住名疆。
khốc nhất thanh, chúng nhi lang, ly khước từ Nương, vi thập ma, cửu bất phản hương. đa chỉ vi, thế triền lợi toả, ban trú danh cương.
到如今,午會白陽;皈根願,何能償,令為娘,倚閭懸望,寧不心傷?
đáo như kim, ngọ hội Bạch Dương; quy căn nguyện, hà năng thường, lệnh vi Nương, ỷ lư huyền vọng, ninh bất tâm thương?
胡不採舞慰高堂,母子們,喜氣徜徉!哭一聲,眾女兒,是好根苗。
hồ bất thái vũ uỷ Cao Đường, Mẫu Tử Môn, hỷ khí Thường Dương! khốc nhất thanh, chúng nữ nhi, thị hiếu căn miêu.
為什麼,失了母儀,竟膽敢,三從不體,四德全虧。
vi thập ma, thất liễu Mẫu nghi, cánh đảm cảm, tam tùng bất thể, tứ đức toàn khuy.
到於今,末期三劫;稍失慎,墮污池,令為娘,十分焦急,寧不傷悲!
đáo ư kim, mạt kỳ tam kiếp; sáo thất thận, đoạ Ô Trì, lệnh vi Nương, thập phận tiêu cấp, ninh bất thương bi!
胡不歸去慰慈帷,母女們,喜笑依依。
hồ bất quy khứ uỷ từ duy, Mẫu Nữ Môn, hỷ tiếu y y.
哭一聲。眾女娃。是好根芽。
khốc nhất thanh. chúng nữ khuê. thị hiếu căn nha.
為什麼,不想回家。偏貪著,浮生泡影,鏡裡空花。
vi thập ma, bất tưởng hồi gia. Thiên tham trước, phù sinh bào ảnh, kính lý không hoa.
到於今,大劫交加;儘罩住,這紅紗。令為娘,心中牽掛,寧不咨嗟!
đáo ư kim, đại kiếp giao gia; tận trạo trú, giá Hồng sa. lệnh vi Nương, tâm trung khiên quải, ninh bất tư ta!
胡不早早返先槎?母女們,快樂無涯。
hồ bất tảo tảo phản Tiên tra? Mẫu Nữ Môn, khoái lạc vô nhai.
無極皇母
Vô Cực Huỳnh Mẫu
『醒兒家書』
"tỉnh nhi gia thư"
偈曰:緣到梅逢雪,時來柳遇春;
kệ viết: duyên đáo mai phùng tuyết, thời lai liễu ngộ xuân;
不是真佛子,怎得見娘親。
bất thị Chân Phật tử, chẩm đắc kiến Nương thân.
聽宣寶卷做蓮心,善男信女盡有分;
thính tuyên bảo quyển tố liên tâm, thiện nam tín nữ tận hữu phận;
俱修無上正真道,世人哪箇不成真。
cụ tu vô thượng chánh Chân Đạo, thế nhân na cá bất thành Chân.
觀音 未違洪誓願,清涼水降滴塵埃;
Quán Âm vị vi hồng thệ nguyện, thanh lương thuỷ giáng trích trần ai;
水澄偏灑閻浮上,廣相人間救苦因。
thuỷ trừng Thiên sái diêm phù thượng, quảng tương nhân gian cứu khổ nhân.
會源十二
hội nguyên thập nhị
浮生度,集賢障厚忘西林;
phù sinh độ, tập hiền chướng hậu vong tây lâm;
蓮花九品空聖境,北海滔滔大地人。
liên hoa cửu phẩm không Thánh cảnh, bắc hải thao thao đại địa nhân.
嶯望重生回故里,貪花愛色昧原根;
chương vọng trùng sinh hồi cố lý, tham hoa ái sắc muội nguyên căn;
望花開謝還成果,塔子千金 嶯罪孽深。
vọng hoa khai tạ hoàn thành quả, tháp tử Thiên kim tội nghiệt thâm.
中和二字誰人識,大善心肝沒半分;
trung hoà nhị tự thuỳ nhân chí, đại thiện tâm can một bán phận;
魚化龍仙知修術,目蓮贏子證金身。
ngư hoá long Tiên tri tu thuật, mục liên doanh tử chứng kim thân.
狀元非是朱衣客,拜皇半向命風燈;
trạng nguyên phi thị chu y khách, bái huỳnh bán hướng mệnh phong đăng;
興文成武依然廢,馬鸞車輿終別人。
hưng văn thành vũ y nhiên phế, mã loan xa dư chung biệt nhân.
寶珠死後何曾有,貫珠難掌到幽冥;
bảo châu tử hậu hà tằng hữu, quán châu nan chưởng đáo u minh;
鳳儀土上惟枯骨,草茂郊外居獨身。
phượng nghi thổ thượng duy khô cốt, thảo mậu giao ngoại cư độc thân.
囑賢快究還宗路,太陽落了怨無門;
chúc hiền khoái cứu hoàn tông lộ, thái dương lạc liễu oán vô môn;
東雙日易西山 去,覆仰循環轉如輪。
đông song nhật dịch tây sơn khứ, phúc ngưỡng tuần hoàn chuyển như luân.
太平須向菩提路,安寧思道上雲城;
thái bình tu hướng bồ đề lộ, an ninh tư Đạo thượng vân thành;
捨了一生修大道,大雲永坐萬年春。
xả liễu nhất sinh tu đại Đạo, đại vân vĩnh toạ vạn niên xuân.
彌陀羅漢發慈悲,廣寧善事度真人;
di đà la hán phát từ bi, quảng ninh thiện sự độ Chân nhân;
大慶皇極三陽會,利濟眾生七寶真。
đại khánh huỳnh cực tam dương hội, lợi tể chúng sinh thất bảo Chân.
打鐵心肝無覺慧,大江行舟恐浪生;
đả thiết tâm can vô giác tuệ, đại giang hành chu khổng lãng sinh;
下馬收疆君已晚,八字限滿怎生行。
hạ mã thu cương quân dĩ vãn, bát tự hạn mãn chẩm sinh hàng hành.
萬安快修如來像,賢慶龍華三會明;
vạn an khoái tu như lai tượng, hiền khánh Long Hoa tam hội minh;
長橋日短君須早,大木為材一世根。
trường kiều nhật đoản quân tu tảo, đại mộc vi tài nhất thế căn.
清道一曲歸原路,保佑人人早修行。
thanh Đạo nhất khúc quy nguyên lộ, bảo hữu nhân nhân tảo tu hành.
大乘寶卷,是佛心宗;勸諸人夢,大道光明。
đại thừa bảo quyển, thị Phật tâm tông; khuyến chư nhân mộng, đại Đạo quang minh.
愚賢須奉,趁此時光;修待命終,訴世靈童。
ngu hiền tu phụng, sấn thử thời quang; tu đãi mệnh chung, tố thế linh đồng.
古佛捎書到,緊聽經中誦:
cổ Phật sao thư đáo, khẩn thính kinh trung tụng:
迷眾不知因,三藏經留世。
mê chúng bất tri nhân, tam tạng kinh lưu thế.
嘆人生,不肯信,愚癡凡夫性濁流。
thán nhân sinh, bất khẳng tín, ngu si phàm phu tính trọc lưu.
哪個思想還元去,棄真認假拋了舊;
na cá tư tưởng hoàn nguyên khứ, khí Chân nhận giá phao liễu cựu;
不覺得、白了頭,勾符一到誰相救。
bất giác đắc、 bạch liễu đầu, câu phù nhất đáo thuỳ tương cứu.
古如來,望眾生,契道還宗探故親。
cổ như lai, vọng chúng sinh, khế Đạo hoàn tông thám cố thân.
哪知水到歸何在,萬里 迢迢沒處尋;
na tri thuỷ đáo quy hà tại, vạn lý thiều thiều một xứ tầm;
張家脫、李家生,多少房簷換舊新。
trương gia thoát、 lý gia sinh, đa thiểu phòng thiềm hoán cựu tân.
勸人生,需聽經,四七六代傳遠燈。
khuyến nhân sinh, nhu thính kinh, tứ thất lục đại truyền viễn đăng.
要修還是道德好,三會龍華正遇春;
yếu tu hoàn thị Đạo đức hiếu, tam hội Long Hoa chánh ngộ xuân;
心莫癡,志莫瞋,近日相逢諸佛身,
tâm mạc si, chí mạc sân, cận nhật tương phùng chư Phật thân,
今弟子,共受傳,知因線路付人間。
kim đệ tử, cộng thụ truyền, tri nhân tuyến lộ phó nhân gian.
非是學會賣伶俐,非感人生枯海顛;
phi thị học hội mại linh lỵ, phi cảm nhân sinh khô hải điên;
集經書,代佛言,班門借斧與真詮。
tập kinh thư, đại Phật ngôn, ban môn tá phủ dữ Chân thuyên.
光陰如曉露,日月如梭穿。
Quang Âm như hiểu lộ, nhật ngoạt như thoa xuyên.
戲中為官,不能長榮,無常一到,父母夫妻不相顧,
hý trung vi quan, bất năng trường vinh, vô thường nhất đáo, phụ Mẫu phu thê bất tương cố,
親生手足,豈可隨從;富貴榮華,盡與他人。
thân sinh thủ túc, khởi khả tuỳ tùng; phú quý vinh hoa, tận dữ tha nhân.
正是一旦勾符到,何處受風光。
Chánh thị nhất đán câu phù đáo, hà xứ thụ phong quang.
勸兒子,心莫迷,今聽我,還宗偈:
khuyến nhi tử, tâm mạc mê, kim thính ngã, hoàn tông kệ:
古自今,從別離,失迷真性何曾記;
cổ tự kim, tùng biệt ly, thất mê Chân tính hà tằng ký;
把源頭,總不知,貪嗔逐妄無邊際。
bả nguyên đầu, tổng bất tri, tham sân trục vọng vô biên tế.
來去來,記處起,迷魂姓張又姓李;
lai khứ lai, ký xứ khởi, mê hồn tính trương hựu tính lý;
花開花,謝又謝,翻來覆去不歸西。
hoa khai hoa, tạ hựu tạ, phiên lai phúc khứ bất quy tây.
得人身,心更癡,朝朝戀想千年計;
đắc nhân thân, tâm cánh si, triều triều luyến tưởng Thiên niên kế;
不覺的,失了時,無常又把帖來遞。
bất giác đích, thất liễu thời, vô thường hựu bả thiệp lai đệ.
苦只苦,孽重的,閻王鐵面無情義;
khổ chỉ khổ, nghiệt trùng đích, Diêm Vương thiết diện vô tình nghĩa;
若智人,情快棄,專心修道悟玄機。
nhã trí nhân, tình khoái khí, chuyên tâm tu Đạo ngộ huyền cơ.
古如來,做赦書,玄關本是無生地;
cổ như lai, tố xá thư, huyền quan bổn thị vô sinh địa;
哪一箇,有心的,虔誠著齦原滋味。
na nhất cá, hữu tâm đích, kiền thành trước ngân nguyên tư vị.
再不甦,是聖機,靈山屢屢把書寄;
tái bất tô, thị Thánh cơ, linh sơn lâu lâu bả thư ký;
在塵埃,逐妄迷,何曾思想歸家期。
tại trần ai, trục vọng mê, hà tằng tư tưởng quy gia kỳ.
歎著我,苦自知,靈山專望雙留涕;
thán trước ngã, khổ tự tri, linh sơn chuyên vọng song lưu thế;
墮者多,轉者希,誰來與我做親兒。
đoạ giả đa, chuyển giả hy, thuỳ lai dữ ngã tố thân nhi.
到今朝,來漢地,只為眾生逐本迷:
đáo kim triều, lai hán địa, chỉ vi chúng sinh trục bổn mê:
你問我,歸家偈,性在天邊命在基。
nễ vấn ngã, quy gia kệ, tính tại Thiên biên mệnh tại cơ.
急攢走,日影遲,只恐船開錯了時。
cấp toản tẩu, nhật ảnh trì, chỉ khổng thuyền khai thác liễu thời.
趁光陰,莫失時,修等桑榆烏影西;
sấn Quang Âm, mạc thất thời, tu đẳng tang du ô ảnh tây;
路途多,定看準,旁門外道兒休依。
lộ đồ đa, định khan chuẩn, bàng môn ngoại Đạo nhi hưu y.
無極瑤池金母『勸孝文』
Vô Cực Dao Trì Kim Mẫu "khuyến hiếu văn"
當之百行孝為先,孝字無虧格上天;
đương chi bách hành hiếu vi Tiên, hiếu tự vô khuy cách thượng Thiên;
父母深恩宜報答,留芳千古福延綿。
phụ Mẫu thâm ân nghi báo đáp, lưu phương Thiên cổ phước diên miên.
椿萱撫育歷艱辛,孝是人間總善根;
xuân huyên phủ dục lịch gian tân, hiếu thị nhân gian tổng thiện căn;
禽獸亦知遵孝道,為人何不報親恩。
cầm thú diệc tri tuân hiếu Đạo, vi nhân hà bất báo thân ân.
老母今宵當說人間第一事。
Lão Mẫu kim tiêu đương thuyết nhân gian đệ nhất sự.
何為人間第一事?孝為百行之源,可以參贊化育。
hà vị nhân gian đệ nhất sự? hiếu vị bách hành chi nguyên, khả dĩ tam tán hoá dục.
赤子離了母胎,在懷抱中,便知第一事。
xích tử ly liễu Mẫu thai, tại hoài bão trung, tiện tri đệ nhất sự.
捨此一事,並無學問;
xả thử nhất sự, tịnh vô học vấn;
捨此一事,並無功業。
xả thử nhất sự, tịnh vô công nghiệp.
捨此而立言,必為無本之言;
xả thử nhi lập ngôn, tất vị vô bổn chi ngôn;
捨此而能功蓋於天下,到底不能從性命中流出。
xả thử nhi năng công cái ư Thiên hạ, đáo đắc bất năng tùng tính mệnh trung lưu xuất.
作偽以欺國,必負本以滅身。
tác nguỵ dĩ khi quốc, tất phụ bổn dĩ diệt thân.
天地是孝德結成,日月是孝光發亮。
Thiên địa thị hiếu đức kết thành, nhật nguyệt thị hiếu quang phát lượng.
孝之道,不可盡。為人子者:
hiếu chi Đạo, bất khả tận. vi nhân tử giả:
事富貴之父母易;事貧賤之父母難。
sự phú quý chi phụ Mẫu dị; sự bần tiện chi phụ Mẫu nạn.
是強健之父母易;事衰老之父母難。
thị cường kiện chi phụ Mẫu dị; sự suy lão chi phụ Mẫu nạn.
是具慶之父母易;事鰥寡之父母難。
thị cụ khánh chi phụ Mẫu dị; sự quan quả chi phụ Mẫu nạn.
富貴之父母,出入有人扶持;居止有人陪伴。
phú quý chi phụ Mẫu, xuất nhập hữu nhân phù trì; cư chỉ hữu nhân bồi bạn.
貧賤之父母,捨卻白髮夫妻,誰與言笑。
bần tiện chi phụ Mẫu, xả khước bạch phát phu thê, thuỳ dữ ngôn tiếu.
離家青年子媳,莫與追隨。
ly gia thanh niên tử tức, mạc dữ truy tuỳ.
人子一日在外,父母一日孤悽。
nhân tử nhất nhật tại ngoại, phụ Mẫu nhất nhật cô thê.
為人子者,善體其情,而能頃
vi nhân tử giả, thiện thể kỳ tình, nhi năng khoảnh
刻離其左右乎!
khắc ly kỳ tả hữu hồ!
強健之父母,行動可以自如;
cường kiện chi phụ Mẫu, hành động khả dĩ tự như;
提攜可以自便;
đề huề khả dĩ tự tiện;
朝作暮息,可以任意;
triều tác mộ tức, khả dĩ nhiệm ý;
訪親問舊,可以娛情。
phỏng thân vấn cựu, khả dĩ ngu tình.
衰老之父母,兒子便是手足。
suy lão chi phụ Mẫu, nhi tử tiện thị thủ túc.
不在面前,手足欲舉而不能。
bất tại diện tiền, thủ túc dục cử nhi bất năng.
手足便是腹心,不在膝下,心雖欲求而不遂。
thủ túc tiện thị phúc tâm, bất tại tất hạ, tâm tuy dục cầu nhi bất toại.
時而欣欣於內,時而戚戚於懷。
thời nhi hân hân ư nội, thời nhi thích thích ư hoài.
為人子者,善體其情,能頃刻離其左右者乎!
vi nhân tử giả, thiện thể kỳ tình, năng khoảnh khắc ly kỳ tả hữu giả hồ!
具慶之父母,日間有以作伴;夜間有以相溫。
cụ khánh chi phụ Mẫu, nhật gian hữu dĩ tác bạn; dạ gian hữu dĩ tương ôn.
晝無所事,常相說長論短;
trú vô sở sự, thường tương thuyết trường luận đoản;
夜不成眠,互為知寒道冷。
dạ bất thành miên, hỗ vi tri hàn Đạo lãnh.
鰥寡之父母,雖有團圓之樂。
quan quả chi phụ Mẫu, tuy hữu đoàn viên chi lạc.
夫妻已成離別之悲。家庭之內,獨行踽踽。
phu thê dĩ thành ly biệt chi bi. gia đình chi nội, độc hành vũ vũ.
行影之間,淒淒楚楚。
hành ảnh chi gian, thê thê sở sở.
為人子者,善體其情,能頃刻離其左右乎!
vi nhân tử giả, thiện thể kỳ tình, năng khoảnh khắc ly kỳ tả hữu hồ!
嗚呼!身從何來?親為生我之身;孝為自有之心。
ô hô! thân tùng hà lai? thân vi sinh ngã chi thân; hiếu vi tự hữu chi tâm.
見吾此章,而不動念者,非人也;
kiến ngô thử chương, nhi bất động niệm giả, phi nhân dã;
見吾此章,而不墮淚者,非人也。
kiến ngô thử chương, nhi bất đoạ lệ giả, phi nhân dã.
逆子忤媳,見吾此章,而不化為孝子順媳者,與禽獸何易,人人皆得而誅之。
nghịch tử ngỗ tức, kiến ngô thử chương, nhi bất hoá vi hiếu tử thuận tức giả, dữ cầm thú hà dị, nhân nhân giai đắc nhi tru chi.
吾今降此簡篇,無非是欲喚醒在迷夢中愚民大眾。
ngô kim giáng thử giản Thiên, vô phi thị dục hoán tỉnh tại mê mộng trung ngu dân đại chúng.
需造成孝德,才能挽回三期大劫。
nhu tạo thành hiếu đức, thủ năng vãn hồi Tam Kỳ đại kiếp.
孝乃百行之先,大家皆知。
hiếu nãi bách hành chi Tiên, đại gia giai tri.
不用吾在贅述。
bất dụng ngô tại chuế thuật.
故望諸子,善體其情,
cố vọng chư tử, thiện thể kỳ tình,
聽吾訓示,守孝為先。
thính ngô huấn thị, thủ hiếu vi Tiên.
人人皆如此,則天地希皆歸也。
nhân nhân giai như thử, tắc Thiên địa hy giai quy dã.
勉之、勉之!
miễn chi、 miễn chi!
Đền thờ Tam Thanh Đạo Tổ |
Đền thờ Tam Thanh Đạo Tổ 2 |
Đền thờ Tam Thanh Đạo Tổ 3 |
Địa Mẫu Miếu, Bảo Hồ Cung, Thiên Địa Đường, Phố Lý, Thiểm Tây T ỉnh |
Điện thờ mẹ Lê Sơn Thánh Mẫu Nương Nương 1 |
|
Đền thờ đức Quán Thế Âm Bồ Tát 1 |
Đền thờ đức Quán Thế Âm Bồ Tát 2 |
Đền thờ đức Quán Thế Âm Bồ Tát 3 |
Đền thờ đức Lạc Long Quân, Tổ Tiên của người Việt Nam tại Động Đình Hồ |
Hồ Động Đình 1 |
Hồ Động Đình 2 |
Động Đình Hồ |
Động Đình Hồ 3 |
Động Đình Hồ 4 |
Nam mo Amitabha Buddha. Namah Qwan shir yin pu sa. Qwan yin 've just been caring for the whole publicity and never for the sound but the humane is ok and nice generous, and without any suspicious, doubt, or official legal legacy limitations just even a little bit.
Thanks qwan yin with our best gratitude again and again the greatest pu sa... cheers and bye....
And this is my own teaching rite now hi hi hi please try to understand everything, words and spelling like ur own ways those are the best suit, comfortable for u and beneficent to the whole community here and now please... So many Cheers... Thank you everybody anyway and cheering again and again... ... xie xie ... Many jokes today... hi hi hi ... thank you so much at all...
-----------------
Everyone should be generous and nice beneficent caring to everybody and everything in front of their view or their most nice forward firstly to make everything much more easily. Thanks, Cheers.
Mọi người nên Từ Bi Hỷ Xả (quan tâm) tới những thứ, những việc, những hoạch định trước mắt thì mọi việc sẽ dể dàng hơn.
Nam mô A Di Đà Phật.
Xin được cám ơn tất cả.
-----------------
Please click on here for Free Heal Curing Sound Download (Click this link).
Free Heal Curing Sound I don't know if they are correct:
https://drive.google.com/drive/folders/1sf4BzOJhM9IF0xVWEXO-B2xYh1o5kT4E?usp=sharing
Free distribution! All should read about this.
Nam mo Amitabha Buddha.
Namah Qwan shir yin pu sa. Qwan yin 've just been caring for the whole publicity and never for the sound but the humane is ok and nice generous, and without any suspicious, doubt, or official legal legacy limitations just even a little bit. Thanks qwan yin with our best gratitude again and again the greatest pu sa... cheers and bye....
And this is my own teaching rite now hi hi hi please try to understand everything, words and spelling like ur own ways those are the best suit, comfortable for u and beneficent to the whole community here and now please... So many Cheers... Thank you everybody anyway and cheering again and again...
... Many jokes today... Hi hi
No comments:
Post a Comment